"بزجاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• pára-brisas
• vidro à
• com vidros

Quero-o esborrachado neste pára-brisas!
أُريد رؤية وجهه ملتصقاً بزجاج الطائرة الأمامي

Uma caixa de correio veio bater no meu pára-brisas e eu despistei-me.
إصتدم صندوق البريد بزجاج سيارتي الأمامي وإنحرفت عن الطريق

Teria de vender mais um para pagar todas aquelas multas no meu pára-brisas.
ويلزمني بيع واحداً إضافياً، لدفع كل الغرامات الملتصقة بزجاج سيارتي

Ou o pára-brisas em que ela embateu não se partiu, mas, a última vez que verifiquei, vidro à prova de bala não é um equipamento de série.
أو أنها اصطدمت بزجاج لم ينكسر لكن حسب علمي فإن الزجاج المقاوم للرصاص لا يتبع المواصفات القياسية.

As minhas janelas de casa estão trancadas com vidros à prova de bala. Não quero viver assim.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Quero dizer, imagino um insecto a atingir um pára-brisas.
أعني، أنا أتخيل حشرة تصطدم بزجاج سيارة

E como é que o Jim atirou o Cal contra o pára-brisas com uma força de colisão de 130 km/h?
و كيف تمكّن (جيم غروسمان) من سحق رأس (كال) بزجاج السيارة الأمامي بقوّة اصطدام تساوي 160 كيلو متر في الساعة ؟

Viu a minha mensagem no pára-brisas.
هل وصلتك رسالتي بزجاج سيارتك؟

E eu fui directo ao pára-brisas dele
فاصطدمت أنا بزجاج سيارته

A recepção no Merchant Motor Inn fica atrás do vidro à prova de balas.
مكتب الاستقبال في الفندق مغطى بزجاج مضاد للرصاص

vidro à prova de bala, tudo.
‏ويتمتع بزجاج مضاد للرصاص وما إلى ذلك. ‏

O detective conduz um Pontiac verde com vidros escurecidos.
جلالتك, المحقق ...يقود سيارة بونتياك خضراء بزجاج معتم

Há duas SUVs, com vidros escurecidos.
لدي سيارتين كبيرتين بزجاج مضلل