"بزوجته" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher dele
• a mulher
• sua esposa
• a esposa
• esposa dele
• a sua mulher
• à mulher

Senti-me culpado, porque estava sempre a atirar-me à mulher dele.
شعرت بالذنب لأنني كنت أحاول دائماً أن أتحرش بزوجته

Nessa altura, ele pediu para ligarmos à mulher dele.
في تلك اللحظة .. سألنا أن نتصل بزوجته

Nada que faça lembrar a mulher. Nem mesmo as criancas.
لا شيء مما يذكره بزوجته الراحلة حتى الأطفال.

Porque foi só aos 50 que ele conheceu a mulher, Claire, e teve dois filhos e quatro filhas e, depois, como um patriarca bíblico espalhou a sua mensagem de esperança aos seus filhos adotivos em todo o mundo.
لأنه لم يلتقي بزوجته الرائعة: كلير إلا بعد الخمسين وبعدها رُزق بولدان وأربع بنات

E ocorreu-me de telefonar à sua esposa e perguntar-lhe se ele ligou.
غبي وفكرت بأنني يجب أن اتصل بزوجته لاعرف إذا اتصل بها

Que tipo de homem não sabe se se preocupa com a esposa?
أي رجل لا يعلم إذا كان يهتم بزوجته أم لا ؟

Está tudo bem. o encarregado deve-me um favor. Eu apresentei-o á mulher dele.
هذا رائع المسئول مدينا لى بخدمة فلقد عرفته بزوجته

Quase que liguei à mulher dele logo ali.
أوشكتُ على الاتّصال بزوجته في ذلك الوقت، لكنّي قاومت ذلك

É por que ele é um deputado ou porque é seu amigo, ou porque você tem uma paixão pela mulher dele?
بصفهأنهعضوكونجرس، أَوبأنهصديقك، أو لأنك مقتون بزوجته ؟

Ele demorou uma eternidade a dizer-me como conheceu a mulher dele.
لقد استغرق وقتاً طويلاً ليخبرني . كيف التقى بزوجته

O Decker foge aos delegados federais, tenta contactar a mulher e descobre que foi morta.
حاول الاتصال بزوجته و اكتشف بأنها قد قُتلت

O Dr. Pomatter e a mulher tiveram de ir à costa Este a um funeral.
لحضور جنازة هذا الصباح. أوه، لقد عاد ليلحق بزوجته في الشرق؟

Seria acerca de um homem que tenta reconquistar a mulher.
سيكون عن شخص يحاول الفوز بزوجته مرة أخرى

É sempre triste quando um marido se intromete no inicio de um belo relacionamento da sua esposa com o seu empreiteiro.
دائماً من المحزن عندما يبتعد الزوج عن علاقته بزوجته ويفتح علاقة اخرى مع وكيلتهُ, هممم؟

Com ela não tenho vontade de fazer o que um homem deve fazer com a sua esposa.
معها ليس لدي أي شهية للقيام بما ينبغي للرجل العمل بزوجته

Depois de percorrer terra adentro, finalmente reencontrou a sua esposa, e ela disse-lhe:
بعد سفره إلى عمق تحت الأرض وبعد أن التم شمله بزوجته : في النهاية ، فقالت

Ele contactou a esposa, estava num hotel fora da cidade.
،لقد اتصلوا بزوجته تتبعوا الهاتف إلى فندق خارج المدينة

Brad, agora um traficante bem sucedido, passava os invernos no Sul de França, onde conheceu a esposa, Chantelle.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال

Tive de ligar à esposa dele e dizer que o marido foi enterrado vivo.
كان علي القيام بالإتصال بزوجته و اعلامها بأن زوجها دفن حياً

O Brad, como traficante de droga bem-sucedido, passava os invernos no sul de França, onde conheceu a sua mulher, a Chantalle, uma stripper de origem eslovena nascida, logo por coincidência, na Suíça.
براد، على اعتبار أنه تاجر مخدرات ناجح قضى الشتاء في جنوب فرنسا و هناك التقى بزوجته شانتال