"بزوجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu marido
• ao teu marido
• do teu marido
• com o seu

Tenho tentado falar com o seu marido, mas nunca está no escritório.
لقد حاولت الاتصال بزوجك الاسبوعين الماضيين لكنه لم يكن فى مكتبه

Claramente, a Sra. French via o seu marido como um filho ou sobrinho favorito.
من الواضح أنها كانت تهتم بزوجك كابن أو ابن أخ مفضل

O meu táxi chegou exactamente quando os soldados colocaram o seu marido no camião.
وجاء التاكسي في نفس الوقت الذي زج فيه الجنود بزوجك في الشاحنة

O meu irmão quer que ligues ao teu marido e que dês uma desculpa.
أخي يريد منك الاتصال بزوجك وتأخيره

Agora, deves cuidar do teu marido e dos teus lindos filhos.
من المفترض ان تعتني بزوجك واطفالك الجميلين الآن

O meu nome é Max Fisher e tenho informações em relação ao seu marido.
لدي معلومات متعلقة بزوجك أرجوك أعيدي الاتصال بي على البريد الصوتي:

- Chame o seu marido, ou faço-o eu. - Passe-me o telefone.
إتصلى بزوجك أو سأتصل بة أنا ناولنى السماعة.

Se se importa com o seu marido, tome uma atitude responsável.
إن كنت تهتمين بزوجك أنصحك أن تقومي بالتصرف السليم

Você apanhou-a, uma criança vulnerável de 6 anos que confiava em si, que confiava no seu marido.
انت اخذتها فتاة ضعيفة عمرها 6 سنوات و التي وثقت بك و وثقت بزوجك

Pode sentir-se um pouco fraca depois, por isso é melhor telefonar ao seu marido ou a alguém para a vir buscar.
لذا عليك الاتصال بزوجك أو أي شخص ليقلك. نعم، سأتصل به.

Com certeza que pode ser assim, mas viu a gravação do que fizeram ao seu marido?
بالتأكيد هذه هي الحال لكن هل رأيتي الشريط وما فعلوا بزوجك ؟

Ela será pessoalmente responsável por acompanhar o seu marido, para que sobreviva a esta noite.
وستكون مسؤولةً شخصياً عن العناية بزوجك والتأكد أنّه سيجتاز الليلة بشكل آمن

Devo dizer, que admiro muito o seu marido.
ولا بد لي من القول ، أنا معجب بزوجك كثيراً.

Essas são do álbum privado do seu marido no site.
تلك من الصور الخاصة بزوجك على الموقع الالكترونى

Lamento ser eu a dizer-lhe isto, mas... A minha mulher está a ter um caso com o seu marido.
زوجتي لكن بهذا، لإبلاغك آسف بزوجك علاقة على

Não consegui falar com o seu marido, então pensei em ligar para si.
لم أستطع الإتصال بزوجك لذلك إتصلت بكِ أنتِ

- Trata-se do seu marido e filha.
إنَّ الموضوعَ متعلقٌ بزوجك وإبنتكِ ماذا عنهما؟

Vais ligar ao teu marido, e vais-lhe dizer para não o despejar na água!
إتصلي بزوجك ، و أخبريه ألا يرمي البضاعة فيالماء!

Não liguei ao teu marido, ligou-me ele a mim.
لم أتصل بزوجك هو اتصل بي

- Foi o que me fizeste, ao teu marido.
وذلك ما فعلتيه بي بزوجك

Com o sangue do teu marido e uma dieta rigorosa...
النخاع العظمي الخاص بزوجك وحميتي الصارمة