"بزيارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• visitas
• visita

Faz visitas semanais para mostrar como se lida com crianças.
إنها تقوم بزيارات أسبوعية لمعرفة كيفية تعامل المعلمين مع الأطفال.

E faço visitas ao domicílio... algumas vezes sem o conhecimento deles porque as pessoas mentem.
وأقم بزيارات منزلية بعض الأوقات بدون معرفتهم لأن الناس تكذب

Deve ter tomado a refeição sozinho, feito visitas frequentes, mas é tímido, evita contactos visuais.
سوف يكون تعشى بمفرده و قام بزيارات متكررة لكنه خجول يتجنب النظر بالعين

Somo forçados a fechar os casos em 30 dias, mas ela fazia visitas de acompanhamento o tempo que fosse necessário.
حسنا ، نحن مضغوطون لإنهاء القضايا خلال 30 يوما ولكنها تقول بزيارات لطالما استغرق الأمر

Vais receber 50 cêntimos por dia para a comida e tudo aquilo que ele precise, mas sejamos sinceros, não vou fazer nenhuma visita surpresa.
سيصلك يوميا خمسين دولارا لحاجته اليومية ولكن دعيني أؤكد لك أننا لن نقوم بزيارات مفاجئة

Aparentemente, os encontros foram sancionados por alguém no Dep. de Defesa, e, eles ordenaram que as visitas não fossem monitorizadas.
-لا . على ما يبدو أن اجتماعاً عُقد من قبل شخص في وزارة الدفاع وأمروا بزيارات غير مراقبة.

As visitas serão supervisionadas até recebermos os resultados.
سآمر بزيارات تحت الإشراف حتى تصدر نتائج فحصي الدم والأبوة

Ambos têm sido negligentes em nos informar... sobre visitas de certas senhoras.
كلاكما كان متهاون بشأن إخبارنا... بزيارات السيدتين... ...

Vou ter visitas vigiadas no McDonald's.
-سوف تفعل و سأقوم انا بزيارات اشرافي للصغار في مطعم ماكدونالدز

Vou requisitar um pedido para visitas supervisionadas.
لديّ أمر قضائي بزيارات مراقبة.

Ela fez visitas regulares a vários multibancos na vizinhança de Boulder City.
قامت بزيارات على صراف آلي بإنتظام "بجوار مدينة "بولدر

Aqui está uma coisa estranha, ainda assim ele não tinha histórico de violência física no seu passado, no entanto fez visitas frequentes a enfermaria com ferimentos de luta.
هاك الشيء الغريب مع ذلك ليس لديه تاريخ بالعنف البدني في ماضيه إلا أنه قام بزيارات متكررة إلى العيادة لإصابات بسبب القتال

Sabe uma coisa, faço visitas ao domicílio.
أتعلم, إنني أقوم بزيارات منزلية.

Não sabia que o sindicato fazia visitas ao domicílio.
لم أظن بأن النقابة تقوم بزيارات منزلية

Paul, sabes que não podes ter visitas sem supervisão.
(بول)، إنّك تعرف بأنّه لا يُسمح لك بزيارات دون إشراف

Desde quando faz visitas ao domicilio?
-منذ متى تقومين بزيارات منزليّة؟

Se eu não tivesse incentivado as visitas de Mr.
لو أني لم أرحّب بزيارات السيد (ويستون)

Não há registo de visitas da Dr.ª Monroe na prisão, mas, a lista mostra que outro membro do hospital estava a fazer visitas semanais à prisão de Bedford Hills.
ليس هناك أيّ سجل لزيارة الدكتورة (مونرو) للسجن سابقاً ولكن تظهر السجلات أنّ عضواً آخر من العاملون في المستشفى يقوم بزيارات أسبوعية إلى السجن في "بيدفورد هيلز"

Nos últimos 3 anos, O Greg tem feito visitas semanais a reclusa chamada Amy Porter, que está a cumprir 30 anos pelo papel como motorista de fuga num roubo falhado onde um segurança morreu.
كان يقوم (غريغ) بزيارات أسبوعية لنزيلة اسمها (إيمي بورتر) التي تقضي حكم بالسجن لمدّة 30 سنة لدورها كسائقة الهروب في عملية سطو فاشلة حيث قتل أحد حراس الأمن

É um bocado tarde para... uma visita social, Clark.
الوقت متأخر على القيام بزيارات كلارك

Senhor Rajvir você visita regularmente as trabalhadoras do sexo?
سيد (راجفير)، هل تقوم بزيارات منتظمة لبيوت الدعارة؟