"بزيارتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• visita
• visitar
• visitar-nos
• visitas
• visita-nos

Só de visita ou... a reaver a sua mesa?
هل تقوم بزيارتنا أم أنك... ستعود إلى عملك؟

- Pode ser. - Eu fui lá depois da tua visita.
ربمالقد طرت الى هناك بعد ان قمت بزيارتنا

Estou um pouco preocupado, a pensar na última visita ao teu amigo Walters.
أنا مشغول قليلاً أفكر بزيارتنا الأخيرة لوالترز

Graças a Deus sua tia permitiu-lhe visitar e perceber o quanto somos melhor do que pensou.
الحمد لله ان صحة عمتك سمحت لك بزيارتنا ولتكتشف أننا أفضل مما توقعت

O Conselho Tutelar vai nos visitar amanhã e eles querem conhecer-te.
خدمات الاطفال سيقومون بزيارتنا يوم غد ويريدون مقابلتك

Sentimo-nos tão honrados por vós e a vossa rainha terdes vindo visitar-nos.
يا صاحب الجلالة أنت الكريم يشرفنا أن تقوم أنت وملكتك بزيارتنا

Só não sabia que vinha visitar-nos hoje.
لم أكن أعلم فقط بأنك كنت تقوم بزيارتنا اليوم

Receber visitas é a primeira boa notícia que temos há tempos.
السماح بزيارتنا هو أول خبر مفرح منذ فترة طويلة

Que alegria, todos. O grande felino francês visita-nos novavemente.
ياللإثارة أيتها القطط، الفرنسي يقوم بزيارتنا مجدداً

Continuo a ir lá cima e fazer a visita habitual à caixa de gordura.
ما أزال أريد الذهاب للأعلى ونقوم بزيارتنا المعتادة للصندوق السمين

O Sr. Darcy fez-nos uma visita inesperada.
دعيني أنورك في الحال،السيد دارسي قام بزيارتنا بشكل غير متوقع...

O nosso diretor-executivo vai nos fazer uma visita mais tarde.
مُديرنا الرائع سيقُوم بزيارتنا لاحقاً.

Ela e o marido estarão em Yorkshire na sexta-feira e ela quer fazer-nos uma visita.
هي وزوجها سيكونان في "يوكشر" يوم الجمعة -وهي تريد أن تقوم بزيارتنا

Os meus pais estão na cidade. Estão de visita e vêm cá a casa.
والدي في المدينة سيقومون بزيارتنا

O próprio reverendo Allan nunca recusa um trago quando visita.
عندما يكون بزيارتنا.

Metemo-nos em sarilhos ao visitar uma época para a qual nos disseram para não irmos.
أوقعنا أنفسنا في مأزق بزيارتنا زمن نُهينا عن زيارته.

Ele ensinou-me que devemos respeitar os mortos nesta noite, porque esta é a noite em que os mortos e todo o tipo de coisas vagueiam livremente e vêm-nos visitar.
أترى, ابي علمني أن الليلة هي حول أحترام الموتى... لأن هذه هي الليلة الوحيدة التي فيها الموتى... وكل تلك الأشياء تحوم بكل حرية وتقوم بزيارتنا

- Eles não nos vêm visitar?
هل سيقومون بزيارتنا ؟

Queria saber se é conveniente para si visitar-nos amanhã.
أتسآئل إن كان مُلائمًًَا لك... أن تقم بزيارتنا بالغد؟

Venha visitar-nos.
تفضلوا بزيارتنا.

Simon Silver, talvez o mais célebre psíquico de todos os tempos, irá visitar-nos aqui em pouco menos de três semanas.
(سايمون سيلفر).. ربما كان أكثر الوسطاء الروحانيين شهرة على مر العصور، سوف يقوم بزيارتنا هنا بعد أقل من ثلاثة أسابيع.

Estou a gostar das nossas visitas... Muitíssimo.
أنا أستمتع بزيارتنا سويًا كثيرًا.

visita-nos sempre que quiseres.
قومي بزيارتنا في أي وقت.