"بسؤالي إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar se

Começaste por perguntar se eu era de Marte porque o meu rabo era de outro mundo.
أنت بدأت بسؤالي إذا كنت أنا من المريخ لأن مؤخّرتي لا مثيل لها على الأرض

O que significa que alguém acabará por me perguntar se os meus artigos afetaram a derrota do Presidente.
معا يعني في النهاية سيقوم أحدهم بسؤالي إذا كانت مقالتي قد أثرّت على خسارة الرئيس

E ele estava a chorar tanto, e não parava de me perguntar se algum dia ias voltar, e então eu finalmente...
وكان يبكي بشده، وإستمرّ بسؤالي إذا كنت ستعود. ولذا في النهاية .