"بساحرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bruxa

Porque é que queres que tome conta da bruxa?
لما تريدنى أن أعتنى بساحرة أخرى على أى حال ؟

Porque haveria um Ancião de querer sacrificar uma bruxa inocente, ou de colocar as Encantadas em perigo?
لماذا سيضحي رجلاً حكيماً بساحرة بريئة أو يعرّض المشحورات لخطر ؟

Oh, eu não posso reparar-te, doçura. Não sou uma bruxa.
لا يمكنني معالجتك ، عزيزتي أنا لست بساحرة

Não sou uma bruxa! Muitos clientes insatisfeitos.
انا لست بساحرة العديد من الزبائن غير راضين

Desculpa, uma bruxa vai ajudar-nos, em que sentido?
أنا آسفة ، ولكن كيف يفترض بساحرة أن تساعدنا ؟

O feitiço que me transformou em pedra estava ligado a uma bruxa a uma bruxa viva por isso quando a bruxa morreu o feitiço deixou de ter efeito.
التعويذة التي حوّلتني حجرًا ارتبطت بساحرة حيّة لذا حين ماتت السّاحرة فإن التعويذة زالت

Diz-me que tens um plano melhor para controlar a bruxa - do que fazer-te de difícil.
رجاءً أخبرني أنّك تخطط لطريقة للتحكّم بساحرة أفضل من لعب دور صعب المنال.

Para te colocar no pingente precisava de canalizar outra bruxa, uma bruxa poderosa, nascida da linhagem da minha família.
لأدخلك إلى القلادة، سأحتاج إلى الاستقواء بساحرة أخرى. ساحرة قوية وليدة نسل أسرتي.

É suposto desejar uma bruxa má morta?
أيُفتَرض أن أرغب بساحرة شرّيرة ميتة؟

- Ela não é uma bruxa. Até ela vir, isto era um sítio pacífico para se viver.
إنها ليست بساحرة - حتى جاءت، كان هذا مكاناً سالماً للعيش -

Se tivesse uma bruxa de 16 anos tão poderosa ao meu dispor, também irias ficar curioso.
لو نعمتُ بساحرة قويّة عمرها 16 عامًاوكانترهنإشارتي... فكنت ستتسائل أنت الآخر حيال ذلك

Faz sentido, já que não sou uma bruxa.
هذا يبدو منطقيًا لأني لست بساحرة

É conhecida como a bruxa de Wellesley.
كانت تعرف بساحرة ويلسلى

precisas de sacrificar uma bruxa.
إنك تحتاج لأن تضحّي بساحرة

Não sou uma bruxa. Sou uma pagã.
أنا لست بساحرة أنا ويكان

Isto está a ficar estranho. Vamos falar com uma bruxa.
الأمور تزداد غرابة بالفعل{\pos(192,230)} نحن متوجهون للإلتقاء بساحرة

O Marcel quer que enviemos um aviso, e se ele pensava que ia facilitar por estar apaixonado por uma bruxa...
و(مارسِل) يودّ أن يبعث برسالة. وفضّلني لتنفيذ المهمّة لأنّي مُغرم بساحرة.

Eu uma vez amei uma bruxa.
لقد غرمتُ بساحرة ذات مرة.

- Não sou uma bruxa.
لستُ بساحرة. أُدعى

No entanto, está apaixonado por uma bruxa.
مهما يكن , إنه مغرم بساحرة,