"بسبب السرطان" - Translation from Arabic to Portuguese

• por cancro
• com cancro
• de cancro

Comparando isso com os oito milhões de mortes anuais por cancro, podemos ver o quão assustador é este valor.
قارنوا ذلك بوفاة 8 ملايين حاليًا بسبب السرطان كل عام، وبوسعكم أن تروا أن هذا رقم مرعب.

As taxas de morte por cancro são significativamente elevadas, em especial, o cancro do pulmão.
ارتفعت معدلات الوفيات بسبب السرطان كثيرًا، خاصةً سرطان الرئة.

Com efeito, uma em cada três mortes por cancro, nos EUA, é provocada pelo tabaco.
في الواقع، حوالي واحدة من كل ثلاث حالات وفاة بسبب السرطان في الولايات المتحدة تحدث بسبب التدخين.

Perdi uma com cancro, e a outra porque estava tão ocupado a fazer o meu trabalho, que me esqueci do que tinha a fazer.
فقدت واحدة بسبب السرطان. وفقدت الآخرى لأني أنشغلت كثيراً بالحفاظ على عملي. نسيت واجبي نحوها.

Não se atreva a julgar-nos por tentarmos fazer uma amiga, que por acaso está a morrer com cancro, feliz.
لا تجرؤ على الحكم علينا لأننانحاولجعلصديقتنا, التي صادف أنها تموت بسبب السرطان سعيدة

E em 1999 vou morrer de cancro por causa do tabaco.
و في العام 1999 سوف أموت بسبب السرطان من التدخين

No mundo inteiro, podem ser evitadas mais de dois terços das mortes por cancro, usando métodos de que dispomos atualmente.
عالمياً، يمكن تفادي أكثر من ثلثي حالات الوفاة بسبب السرطان تماماً باستخدام الأساليب التي بين أيدينا اليوم.

Quando viajámos no tempo, disseste-me que morri com cancro.
عندما قفزنا عبر الزمن قلت لي بأني مت بسبب السرطان

Quatro são da minha primeira mulher. Ela morreu com cancro.
أنجبت أربعة من زوجتي الأولى وماتت بسبب السرطان

A minha mãe a morrer com cancro, a minha irmã viciada acabou por saltar do telhado.
توفيت أمي بسبب السرطان أختي تتعاطى المخدرات بالنهاية لقد قامت برمي نفسها من فوق السطح، أين كان؟

Morreu o ano passado com cancro.
توفّت العام الماضي، بسبب السرطان

A maioria das pessoas não morria de cancro ou de doenças cardíacas, as doenças que nos afligem hoje em dia no Ocidente.
لم يمت معظم الناس بسبب السرطان أو أمراض القلب، أمراض نمط الحياة التي تصيبنا اليوم في الغرب.

Meu pai teve uma morte dolorosa de cancro.
توفي والدي بعد صراع طويل الأمد و بطريقة مؤلمة بسبب السرطان.