"بسبب الهرمونات" - Translation from Arabic to Portuguese

• hormonas

Estás com as hormonas em alta ou és mesmo maluca?
هل هذا بسبب الهرمونات أم أنت تتصرفين بجنون ؟

Talvez sejam as hormonas, mas não quero que a minha filha me conheça como a Rebecca louca, independente e boémia.
ربما أنها بسبب الهرمونات لا أريد ابنتي ان تعتقد اني كنت مجنونة بعلمي ومستقلة وحلمت بها دون تخطيط

Querida, isso soa-me a elogio. Talvez estejas com as hormonas activas.
يبدو لي هذا على أنه إطراء ربما أنت منفعله بسبب الهرمونات

Ele fica nervoso por antecipação. hormonas.
إنه يتعصب قليلاً فالبدأ، بسبب الهرمونات.

Ele encontra-se bombeado de hormonas e a excitação da multidão parece que o deixam fora dos seus sentidos.
اجتاحته رغبة عارمة بسبب الهرمونات والمشاعر الجياشة التي تسود الحشد حتى بدا وأنه انسلخ عن رجاحة عقله

Éramos dois miúdos com boas notas, que foram para a mesma escola, tive uma paixoneta, porque as hormonas são assim, mas ela não.
لكن كنا طفليين علاقتنا جيدة نذهب للأماكن معا و أنا أعجبت بها بسبب الهرمونات بين الجنسين

Se dizes que são hormonas, dou-te um murro no nariz, juro por Deus.
إذا أنت تقول كل شيء بسبب الهرمونات أنا سوف كسر الأنف، أقسم بالله

Devem ser as hormonas.
لقد كان بالتأكيد بسبب الهرمونات

"o corrimento vaginal é peganhoso e acastanhado... "e as gengivas estão esponjosas e sangram, das hormonas e sangue extra...
وإفرازاتي المهبلية لزجة وذات لون بني ولثتي تنزف بسبب الهرمونات والدم الزائد المتدفق بداخل جسدي"

Mas não é uma agressividade normal, é uma agressividade resultante de um frenesim de hormonas.
ليس عنفاً عادياً... بل عنف شديد بسبب الهرمونات

Mas, claro, isso devem ser só as hormonas.
لكن بالتأكيد قد يكون هذا بسبب الهرمونات

São só... As hormonas.
هذا بسبب الهرمونات وحسب.

Podem ser apenas as hormonas.
ربما يكون بسبب الهرمونات فحسب

- São hormonas.
بسبب الهرمونات