"بسبب ما فعلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo que fizeste
• por causa do que fiz
• pelo que fiz
• por causa do que fizeste
• pelo que fez

Fiquei tão tocada pelo que fizeste hoje por mim.
أنا متأثرة جداً بسبب ما فعلته لي اليوم

É como te chamamos no turno da noite pelo que fizeste no caso do refém.
ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك

Deve achar-me uma lunática por causa do que fiz.
أعتقد أنك تظنني مجنونة بسبب ما فعلته هناك

O nosso universo está a começar a entrar em colapso por causa do que fiz há 25 anos.
عالمنا يتفكك بسبب ما فعلته قبل 25 سنة مضت

pelo que fiz ao meu pai e ao meu irmão. Tinha de acabar com aquilo.
و بسبب ما فعلته بأخي وكان عليّ أنّ أقمع ذلك

Pai, todos te queriam entrevistar por causa do que fizeste.
أبي، لقد أرادوا التسجيل معك بسبب ما فعلته

Podemos acusá-lo de vários crimes pelo que fez hoje no cais.
لقد حصلتَ على عدّة جنايات بسبب ما فعلته عند الرصيف

E pelo que fizeste ao Simard, foste suspenso por um jogo.
و بسبب ما فعلته فقد تم توقيفك لمباراة واحدة ، لحسن حظك

Já tens toda a gente zangada contigo pelo que fizeste.
إن الكل غاضبون منك بالفعل بسبب ما فعلته

Mas viverá sempre pelo que fizeste hoje.
لكنها ستخلد للآبد بسبب ما فعلته اليوم

Mas sei que o KS está furioso contigo pelo que fizeste.
لكنني أعرف بأنّ (كي.إس) غاضب جداً منك بسبب ما فعلته

Ele tem 14 anos, está atordoado pelo que fizeste ao Scotty.
انه بالرابعة عشر... انه مشوش قليلا بسبب ما فعلته مع سكوتي

Mereces isto pelo que fizeste à nossa família.
أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا.

Mas agora, por minha causa, por causa do que fiz, nem sequer posso fazer isso.
لكن الآن بسببي ، بسبب ما فعلته لا يُمكنني حتى فعل ذلك

por causa do que fiz pelos mineiros e pela clínica.
بسبب ما فعلته لهؤلاء العُمال و المكتب.

Portanto, em vez de me atacares por causa do que fiz ao Louis, porque não te preocupas com todas as vidas que o Logan Sanders vai destruir se isso acontecer?
(بدلاً من الهجوم علي بسبب ما فعلته بـ(لويس لما لا تهتمين حول حياة الآخرين (الذي سيدمرها (لوغان ساندرس

Não digo que seja um herói por causa do que fiz.
"لا أقول أنني بطل بسبب ما فعلته"

Sinto muito pelo que fiz.
أنا آسف جداً جداً بسبب ما فعلته

Padre, se Deus estiver zangado, não será pelo que fiz,
أبتاه , لو أن الرب لديه اعتراضات... فلن تكون بسبب ما فعلته.

Penso que vou para o inferno pelo que fiz.
لا أشعر بأنني بخير بسبب ما فعلته

Isto é por causa do que fizeste com a minha nota?
هل هذا بسبب ما فعلته بدرجاتي ؟

Foi por isso que não te disse! por causa do que fizeste!
لهذا لم أخبرك بسبب ما فعلته

Dei-lhe alguma liberdade pelo que fez pelos meus homens.
لقد أعطيتك بعض المجال بسبب ما فعلته لرجالي.