"بسبب وجودك" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque estás
• porque vieste

Então porque não me contas porque estás aqui?
لا ضرر، إن أخبرتني بسبب وجودك هنا قد يستغرق ذلك وقتاً

Agora, porque não ganhas coragem e me contas porque estás aqui.
الآن، لمَ لا تتحلي بالشجاعة وتخبريني بسبب وجودك هنا

Quero que penses porque estás aqui.
والآن أريدك أنْ تفكّر بسبب وجودك هنا

Desta vez, vais dizer-me porque vieste cá?
إذًا هل ستخبرني بسبب وجودك هنا هذه المرّة؟

Recorda-me porque vieste?
ذكّريني ثانيةً بسبب وجودك هنا.

Queres contar-me porque vieste aqui?
إذاً، أتريد أن تخبرني بسبب وجودك هنا؟

Apetece-te contar-me porque estás aqui?
أتود إخباري بسبب وجودك هنا؟

É engraçado não confiares em mim quando nem me contas porque estás aqui.
أتعلم يا (كيفين)، أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك رفضت إخباري بسبب وجودك هنا