"بسحابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nuvem
• Ziploc

As experiências revelaram que cada átomo tem um núcleo minúsculo e denso, rodeado por uma nuvem de eletrões ainda mais pequenos.
وجدت التجارب أن لكل ذرة نواة صغيرة جدًا وكثيفة، محاطة بسحابة إلكترونات تفوقها في الصغر.

Na verdade, esta galáxia, como qualquer outra galáxia, aparenta estar imersa numa nuvem desta matéria escura invisível.
في الحقيقة ، فإن هذه المجرة وكل المجرات الأخرى تبدوا وكأنها محاطة بسحابة من هذه المادة المظلمة.

Como apanhar uma nuvem E prendê-la?
كيف يمكنكن الإمساك بسحابة و تثبيتها بالأرض؟

- É um Ziploc.
- إنه كيس بسحابة.

Se te referes ao maldito incidente em que acabamos num carrossel cercados por uma nuvem de poeira e tive que usar um colar durante três dias.
إذا كنت في اشارة الى الحادث حيث انتهى على دوار جديد محاطة بسحابة من الغبار و الذي وضعني في دعامة للعنق لمدة ثلاثة أيام.

É como se houvesse o raio de uma nuvem negra sobre nós.
الأمر أشبه بسحابة كبيرة معلّقة فوق رأسك.

Faz agora uma semana que os EUA... foram cobertos por uma nuvem de cinzas.
أسبوع حتى الآن والولايات المتحدة مُغطاة بسحابة من الرماد.

Cada átomo tem um minúsculo núcleo no centro, rodeado por uma nuvem de eletrões de linhas de força.
كل ذرة لديها نواة صغيرة في مركزها محاطة بسحابة من الإلكترونات بخطوط القوة

O núcleo está rodeado por uma nuvem de eletrões que produz um campo de forças invisível e age como um amortecedor.
النواة محاطة بسحابة الإلكترونات والتي بدورها تولد حقل قوة غير مرئي وتعمل بإمتصاص الصدمات

É como ser abraçado por uma nuvem de micro fibras.
انها مثل انك تحتضن بسحابة من الالياف الدقيقة

A comunicação, a interação, como o centro de um espaço que flutuaria, em si mesmo, como aquilo a que chamamos a nuvem colaborativa, no meio do edifício rodeado por um invólucro de gabinetes modulares padrão.
كان التواصل والتفاعل في مركز المكان الذي يطفو في حد ذاته، بما قد نسميه بسحابة المُشاركة، موجودة في منتصف المبنى، مُحاطة بطوق من المكاتب التقليدية.

Se encontra o objeto mais pesado de toda a galáxia, envolto em uma vasta nuvem de gás e estrelas.
مختبأ بسحابة هائلة من الغاز والنجوم

A Rota da Seda que uma vez abristes será toldada por uma nuvem escura do Ocidente, deixando nada mais do que ervas daninhas e urtigas."
..طريق الحرير الذي فتحته مرة ..سيتم استرجاعه بسحابة سوداء من الغرب "ولن يبقى منه سوى الحشائش، والقرّاص

- Preparem-se para electrizar a nuvem.
-انستعد بسحابة الكهرباء

- Ziploc, o tanas.
- كيس بسحابة بلا نفع.