"بسرطان الرئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cancro do pulmão
• cancro de pulmão
• cancro no pulmão
• cancro dos pulmões
• cancro nos pulmões

Vi-o há dois meses. Se ele tivesse cancro do pulmão, teria...
رأيته منذ شهرين، إن كان مصاباً ...بسرطان الرئة كان لـ

Três receptores têm cancro do pulmão.
و ثلاثة متلقين من هذه المستشفيات أصيبوا بسرطان الرئة

Pareço vender saúde e tenho cancro do pulmão.
, كنت مثالاً للصحة و الآن أنا مصابة بسرطان الرئة

Depois de me diagnosticarem cancro de pulmão, deixei de trabalhar.
بعدما تم تشخيصي بسرطان الرئة لم أستطع العمل مجدداً.

Podes provocar cancro no pulmão às pessoas que são inocentes e a tentarem viver uma vida saudável.
قد تجعل الناس يصابون بسرطان الرئة وهم أبرياء ويحاولون العيش فى حياة صحية

Um homem de 80 anos com cancro dos pulmões que morreu num banco de jardim...
رجل بعمر 80 سنة مصاب بسرطان الرئة الذي لقي حتفه على مقعد في حديقة

A verdadeira história, e era algo vergonhoso de se dizer naquela época, é que ele morreu de cancro nos pulmões.
القصّة الحقيقيّة، لقد كان أمرا يخجل الناس من قوله في ذلك الحين و هو أنّه توفي بسرطان الرئة

Ele morreu no ano passado. Também com cancro do pulmão.
ولقد مات السنة الماضية فقط بسرطان الرئة أيضاً

Que parte do meu pai ter morrido de cancro do pulmão é tão difícil de entenderes?
أي جزء من موت أبي بسرطان الرئة بسبب التدخين لم تفهمه؟

Fiquei tão chocada ao saber que tinha cancro do pulmão.
لقد صُدمت لمعرفتي أنكِ مصابة بسرطان الرئة

- Ele tinha cancro do pulmão.
فلهم ألا يدفعوا بوليصة التأمين الرجل كان مريض بسرطان الرئة

O meu pai tem cancro do pulmão terminal.
والدي مصاب بسرطان الرئة في مرحلته الرابعة

Recentemente diagnosticaram-me cancro do pulmão de estádio IV.
مؤخراً تم تشخيص إصابتى بسرطان الرئة من المرحلة الرابعة.

A minha mãe falava de quando podias apanhar cancro do pulmão com o almoço.
‏‏كانت أمي تشعر بالحنين إلى الأيام ‏حين كنا نُصاب بسرطان الرئة في المطاعم.

Descobriu que tinha cancro do pulmão e, agora, a mulher dele expulsou o pobre coitado de casa.
إكتشف بأنّه مصاب بسرطان الرئة و الآن تقوم زوجته بطرده... من منزله الشخصي

Pai, ouve-me. Tem cancro do pulmão.
أبي أنصت إلي، أصيبت بسرطان الرئة.

Descobri que o avô dele tinha acabado de morrer, e a avó, que tinha cancro de pulmão, tinha acabado de ser internada num asilo.
و من ثم اكتشفت ان جده توفي للتو لكن جدته أصيبت بسرطان الرئة و لقد أدخلت للتو في رعاية المشفى

TZ: Agora! Não quando tivermos cancro de pulmão.
توم: الآن! ليس عندما تصاب بسرطان الرئة.

No verão de 2009, foi diagnosticado ao meu pai um cancro de pulmão.
في صيف 2009, شخص والدي بسرطان الرئة.

Levámos a noite a ver um jovem pai a morrer de cancro no pulmão. - Lembras-te do nome dele?
أمضينا الليل بمشاهدة أبّ شابّ يموت بسرطان الرئة, أتذكرين اسمه؟

A mãe, que fumava, morreu de um cancro dos pulmões, antes de ele articular as primeiras palavras.
الأم كانت مدخنة سجائر, وماتت بسرطان الرئة... قبل أن ينطق ابنها كلمة.

Tive cancro nos pulmões há anos atrás.
اصبت بسرطان الرئة منذ سنوات