"بسرعة أكبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais rápido
• mais rapidamente
• mais depressa

Eles estão a enchê-las mais rápido do que eu a trazê-las.
إنهم يشحنونهم بسرعة أكبر مما لو حاولت أن أقبض عليهم

Se não envolvesse tanto os sentimentos na luta, aprenderia mais rápido.
لو تناسيت عواطفك بينما أن تبارز فستتحسن بسرعة أكبر

Não basta sacar mais rápido que o outro,
لا يهم أن يكون قادرا على سحب المسدس بسرعة أكبر من سرعة خصمك

Mas se eu tivesse mais ajuda, vamos dizer, de Londres, dos escritórios de Gateway, teria a tua resposta muito mais rapidamente.
لكن ان كان لدي المزيد من المساعدة فلنقل مثلا مساعدة في ادارة مكتب لندن فستحصلين على اجابتك بسرعة أكبر

São feitos principalmente de células que não se dividem nem são substituídas quando estão danificadas, por isso o corpo deles expira mais rapidamente.
هي تتكون في الغالب من خلايا لا يمكن أن تنقسم وتُستبدل عندما تتلف، لذا تفنى أجسامها بسرعة أكبر.

Aí encontramos espelhos altos, por isso descemos mais depressa.
هناك، تصادف الناهضين طويلين، بحيث تتحرك بسرعة أكبر.

Lembrem-se que o segundo pode progredir muito mais depressa que o primeiro.
تذكّري أنّ الولادة الثانية يمكن أنْ تسير بسرعة أكبر مِن الأولى

Ia livrar-se da dor de cabeça muito mais rápido.
أتعلم , هذا يفترض أن يخلصك من صداعك بسرعة أكبر

Podemos mover nos mais rápido, se eu lhe mostrar o caminho.
نستطيع التحرك بسرعة أكبر إذا أريتك الطريق.

Não me atormente ! Eu te suplico ! Trarei a minha casa de madeira mais rápido.
أرجوك لا تعذبني سأحضر الحطب إلى المنزل بسرعة أكبر

Percebi que se desligasse todas as funções não essenciais, faria estas coisas funcionar mais rápido.
فكرت أنّي إن أغلقت كل الوضائف غير الضرورية، فقد أجعل هذا الجهاز يعمل بسرعة أكبر.

Elas desenvolvem-se mais rápido com proteína animal.
فهي تنمو بسرعة أكبر عندما يتم إطعامها بروتين حيواني.

Eu costuma fazer à mão, mas isto faz o trabalho muito mais rápido.
كنت اقوم بذلك بإستخدام يدي لكن هذه تؤدي الغرض نفسه بسرعة أكبر

Palavra da passagem da Rainha vão viajar rápido! Mas, temos que viajar mais rápido!
،خبر وفاة الملكة سينتشر بسرعة لذا علينا أن نسافر بسرعة أكبر منه

Eles chegam mais rápido, do que podemos tratar.
إنهم يأتوا بسرعة أكبر من قدرتنا على علاجهم

Em suma, os nossos glaciares estão a derreter rapidamente, e o aquecimento global está a fazê-los derreter muito mais rapidamente.
وللاختصار، الأنهار الجليدية لدينا تذوب بسرعة، والاحتباس الحراري يجعلها تذوب بسرعة أكبر.

Se não conseguirmos arranjar uma forma de lidar com essa tensão, vamos dar por nós, cada vez mais rapidamente, a enfrentar situações que são simplesmente impensáveis.
وإذا لم نستطع معرفة طريقة التعامل مع ذلك العزم، فسنجد أنفسنا نواجه بسرعة أكبر وأكبر أوضاع لا يمكن التفكير بها ببساطة.

Mas cada vez mais... eu sou capaz de determinar o destino deles mais rapidamente que da ultima vez.
لكن فى كُلّ وقت أَنا قادره على تحديد إتجاهِهم بسرعة أكبر مِنْ الأخرينِ

É fácil detectar uma mudança mais rapidamente numa célula só.
إنه من السهل ملاحظة التغيير بسرعة أكبر في خلية واحدة

60 metros, 70 metros, continuo a cair, cada vez mais depressa porque a pressão esmaga o meu corpo cada vez mais.
60 متر، 70 متر، أواصل السقوط، بسرعة أكبر لأن الضغط يسحقُ جسدي أكثر وأكثر،

Isso força-as a moverem-se mais depressa do que a onda por baixo dela, por isso elas avançam antes de caírem sob a influência da gravidade.
والذي يدفعها للتحرّك بسرعة أكبر من الموجة السفليّة، ولذلك فهني تتسارع للأمام قبل الخضوع لتأثير الجاذبيّة.

Acho que secavam mais depressa se as pendurasse e vestisse qualquer coisa minha.
هم يجففون بسرعة أكبر إذا وضعت على الشيء لي.