"بسرعة عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• depressa quando
• voa quando
• rapidamente quando

O tempo passa depressa quando nos estamos a divertir, não é?
اعتقد بان الوقت يمضي بسرعة عندما تكون مستمتعا, اليس كذلك؟

Mas acalmam-se muito depressa quando os atingimos com fotões super carregados.
لكنهم يهدأون بسرعة عندما نطرقهم بــ بعض جزيئات الضوء عالية الشحن

Dizes que crescem depressa quando têm de lidar com uma crise?
تقولين إنهم ينضجون بسرعة عندما يواجهون أزمة؟

O tempo voa quando temos o que desejamos. Ai é?
الوقت يمر بسرعة عندما تحصل على ما تتمنى هل هو كذلك؟

O tempo voa quando corremos pela vida.
أجل، الوقت يجري بسرعة عندما تهرب من أجل حياتك

Eles são animais espertos, e animais espertos adaptam-se rapidamente quando um predador novo é introduzido no seu ambiente.
انهم حيوانات ذكية والحيوانات الذكية تتكيف بسرعة عندما يكون مفترس جديد دخل الى بيئتهم

Consegue reagir rapidamente quando é atacada?
هل يمكنهم الاستجابة بسرعة عندما تتم مهاجمتهم؟

Que é curado bem depressa quando conhecemos o nosso fado
والتى تختفى بسرعة عندما نلاقى حتفنا

Podem agir muito depressa quando chegar o momento.
.سيتحركون بسرعة عندما يحين الموعد

E o tempo anda muito mais depressa, quando se tem 160 anos.
الوقت يتحرك بسرعة عندما .(تكون بعمر الـ (160

Mexia-se depressa quando fugiu.
لقد كان يتحرك بسرعة عندما رحل

Um ano voa quando se está a relaxar no campo.
تمرّ السنة بسرعة عندما تكون مستريحاً في البلاد.

Bem, o tempo voa quando se usa heroína.
،أجل، في الواقع الوقت يمر بسرعة عندما تكون مدمن هيروين

Desculpa. O tempo voa quando se está a divertir.
الوقت يمر بسرعة عندما تكون مستمتعًا.

O tempo voa quando não há miolos.
الوقت يمضي بسرعة عندما لا يكون لديك مخ

As coisas acontecem rapidamente quando se evitam burocracias.
تجري الأمور بسرعة عندما لا يوجد عقبات لتركها.