"بسعادة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz para
• felizes para

Viver feliz para sempre... com o ogre com quem casei.
أن تعيش بسعادة إلى الأبد مع الغول الذي تزوجته

Como é que um bebé educado como um macaco se transforma no Rei da Selva, encontra a sua rainha e vive feliz para sempre?
ويَكْبرُ لِكي يَكُونَ ملكَ الأدغال, ويَجِدُ ملكتَه ويعيش بسعادة إلى الأبد؟

Vai comer queijo suíço e viver feliz para sempre.
وتأكل الجبن السويسري وتعيش بسعادة إلى الأبد

Não dizes, "felizes para sempre"?
ألا يجب أن تقولين وعاشوا بسعادة إلى الأبد؟

E, aí, cederá finalmente ao nosso amor, e, depois, eu torturo e mato as irmãs dela e nós vivemos felizes para sempre.
وثم سأعذب و أقتل شقيقاتها و نعيش بسعادة إلى الأبد

Que mo devolverias, me contarias o que fizeste e que eu te perdoaria e viveríamos felizes para sempre?
سترجعها وتعترف لي بما فعلت وسأسامحك ببساطة ونعيش بسعادة إلى الأبد

Vais-me matar, e esconder-te aqui para o resto da vida, vivendo feliz para sempre?
وتختبئ هنا في الغابة لبقية حياتك وتعيش بسعادة إلى الأبد؟

Casa com o príncipe e vive feliz para sempre.
تزوّجي الأميرَ و عِيشي بسعادة إلى الأبد

À semelhança do Ebenezer Scrooge, eu percebi que o que eu quero mais do que qualquer coisa é viver feliz para sempre.
أن أكثر شيء أريده... ... هو أن أعيش بسعادة إلى آخر الأيام...

Era uma vez um rapazinho que fez dinheiro com elas e viveu feliz para todo o sempre.
, كان يا ما كان نبيع تلك القصص و نعيش بسعادة إلى الأبد .

O Sancho regressou feliz para casa, para a Teresa, e o Rocinante voltou ao seu querido poeirento estábulo para cuidar das suas amadas galinhas.
عاد "سانشو" بسعادة إلى "تيريزا"، و "روسـِنانتيه" رجع إلى حظيرته المغبـَّرة العزيزة للإعتناء بدجاجاته المحبوبات

Casou-se e viveu feliz para sempre.
تزوجوا وعاشوا بسعادة إلى الأبد

Viveu feliz para sempre.
عاشت بسعادة إلى الأبد

Pois e o monstro viveu feliz para sempre.
" وعاش الوحش بسعادة إلى الأبد "

E a linda princesa e o seu bonito príncipe partiram rumo ao seu castelo onde viveram felizes para sempre."
والأميرة الجميلة والأمير الوسيم مضيا إلى قلعته حيث عاشا بسعادة إلى الأبد

Certamente, agora, poderão viver felizes para todo o sempre.
بالتأكيد الأن يمكنهم العيش بسعادة إلى الأبد

Encontramo-lo, ela divorcia-se dele, casamos e vivemos felizes para sempre.
حتى نتمكّن من العثور عليه ، وتطلّق منه ونتزوّج ، ونعيش بسعادة إلى الأبد

Éramos felicíssimos até decidir vivermos felizes para sempre.
لقد كنا سعداء بشكل مثالي قبل أن نقرّر العيش بسعادة إلى الأبد

Se fosse contigo para Nova Iorque, estaria só a sonhar em vivermos felizes para sempre.
إذا لحقتك لنيويروك سأكون فقط آمل ضد الأمل ان نعيش بسعادة إلى الأيد

Deixo este lugar, recupero a minha filha e vivemos todos felizes para sempre.
أترك هذا المكان، وأستعيد ابنتي، ونعيش بسعادة إلى الأبد.