"بسلاسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• calmamente
• suave
• sem problemas
• calmas
• com calma
• facilmente
• suavemente
• muito bem

Ele falava calmamente, e eu não falava.
هو تكلم بسلاسة وأنا لم أتحدث على الأطلاق

Deverá correr tudo calmamente.
كل شئ سيسير بسلاسة.

Porque estes materiais podem absorver 6 a 12 vezes mais energia que o ferro, e de uma forma muito mais suave.
لان تلك المواد في الواقع تستطيع امتصاص قوة بمقدار 6 الى 12 مرة اكثر من رطل الحديد وتفعل ذلك بسلاسة اكبر بكثير

Diz-me o que sabes. Preciso que esta operação corra sem problemas. Eu sei.
أخبرني بما تعرفه، أريدُ لهذه المهمة أن تمر بسلاسة

Estava na rota, a voar nas calmas, depois...
كانت فى مسارها بطبيعة الحال تطير بسلاسة ، ثم اختفت

Vamos levar isto com calma, Jake. Médica: Queres-te sentar?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

"'Vou morrer facilmente. "'Não te assutes.
ارفعني فانا اموت , ساموت بسلاسة لا تهلع ,امر الله قد اتى

Mas como veem, posso fazer gestos com dois dedos para descer e entrar suavemente.
ولكن كما ترون ، يمكنني استخدام حركة الإصبعين ذاتها لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة

Mas isto tem que correr muito bem, entendeu, Bobby?
لكن سحقاً الأفضل أن يمضي الأمر بسلاسة هل تفهمني؟

Wendy, ligue-lhe e diga-lhe calmamente que eu lhe ligo mais tarde.
حسناً, آتصل بـ (ويندي) وأخبرها بأني سأتصل به لاحقاً. وأجعل الأمر بسلاسة.

Lida com as coisas calmamente.
يتعامل مع الأمور بسلاسة

Vamos montar o cerco calmamente.
سنضع فخ بسلاسة.

Tudo isto tem alimentado um crescimento da produtividade, muito suave e previsível.
وكل هذا قد غذى وزاد، بسلاسة وتوقع، للإنتاج

Tudo está a correr bem, bonito e suave, estamos a divertirmos, e de repente, do nada... ela fica séria.
الأمور كانت تسير بسلاسة و روعة كنا نستمتع بوقتنا و فجأة

Eu gostaria que isto fosse suave e agradável e sensual e suave.
أريد هذا بسلاسة. غرامة وسلس والساخنة وسلس.

Ouça, eu tenho um bom número de interesses comerciais locais que preciso que continuem a decorrer sem problemas.
كما ترى، لدي الكثير من المصالح التجارية بالمنطقة والتي هي بحاجة لأن تسري بسلاسة

Usei a minha habilidade como pasteleiro para me misturar sem problemas com o ambiente.
أنا أستخدمت مهاراتي كخباز لأندمج بسلاسة مع البيئة المحيطة بي

Correu tudo sem problemas. Podemos ir vê-los amanhã.
كل الامور سارت بسلاسة يمكننا أن نراهم غدا.

Para quase todos vocês, isto vai correr nas calmas, de forma eficiente, e vão poder regressar às vossas vidas.
بالنسبة لمعظمكم، هذا سيمر بسلاسة وكفاءة، ويمكنكم العودة إلى حياتكم.

Vejo que as coisas ainda estão calmas por aqui.
{\pos(190,230)} أرى أن الأمور ما زالت سارية بسلاسة هنا.

E vamos fazer isto com calma e esperteza, e não vamos ameaçar polícias em locais públicos.
وسنفعل هذا بسلاسة وذكاء، ولن نُهدّد الشرطة في الأماكن العامّة.

Todos estão a trabalhar com calma e perfeição, como um relógio de corda bem lubrificado.
الفريق ككل يعمل بسلاسة وسرعة

Espera-se que o referendo seja aprovado facilmente.
فمن المتوقع أن يتم التصويت الشعبي بسلاسة

Tudo sai de ti tão facilmente, não é?
الأمور تسير بسلاسة بالنسبة إليك أليس كذلك؟

- Os canhões movem-se muito suavemente. - Ele move o canhão como uma pistola.
أسلحته تتحرك بسلاسة يحرك مدفعه وكأنه مسدس

A lâmina entrou suavemente... deixou um pequeno ferimento colateral na pele.
دخل النصل بسلاسة ترك كدمة صغيرة مباشرة على الجلد

Sei que as coisas não têm corrido muito bem até agora, mas prometo que me vou redimir.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن