"بسلوكك" - Translation from Arabic to Portuguese

• atitude
• comportamento
• atitudes

E pela tua atitude para com Calígula, estas ofensas mesquinhas, cortas-me as pernas, fazes a minha luta parecer uma querela pessoal.
والان بسلوكك هذا مع كاليغولا وبهذه الاهانات التافهة انت تشلني, وتجعل نضالي يبدو كمشاجرة شخصية

E as tuas de violador de crianças, mas não estou a falar da tua atitude.
تموّجك يصرخ مُنادياً بالولع الطفولي لكنّك لا تراني أعبث بسلوكك.

Com a sua atitude e as limitações de preço, devia considerar Weehawken
يجب أن أكون أمينة بسلوكك و نقودك المحدودة أرى أن تفكري بـ"ويهوكين"

Você quer a credibilidade de exército minimizada pelo seu mau comportamento?
أتريد للمصداقية الخاصة بجيشك أن تقوض بسلوكك المتهور هذا ؟

Você não me consegue distrair, Sr.Padre. Isto não é sobre o meu comportamento, é sobre o seu.
لا تغيّر الموضوع، لا يتعلّق الأمر بسلوكي وإنما بسلوكك

Tu precisavas de um tempo fora para pensares no teu comportamento.
إحتجتِ الى بعض الوقت لوحدك حتى تفكّري بسلوكك

Com atitudes dessas, o teu lugar é nas bancadas, rapazinho.
بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد

Mas se você garantir que pode controlar as suas atitudes então pode surgir uma oportunidade!
و لكن إذا تحكّمت بسلوكك عندها سنفكّر بالأمر

Tu desviava-las com a tua atitude.
أنتي تبعدينهم بسلوكك

Começando pela tua atitude.
بدءاً بسلوكك

Se vai voltar ou não para a cadeia e por quanto tempo, irá depender do seu comportamento.
عودتك للسجن من عدمها والمدة التي ستقضيها إن عدت مرهونة بسلوكك.

Eu agradeço o teu comportamento maluco e crítico.
أنا أرحب بسلوكك المجنون وسخريتك

Estou farta do teu comportamento. Desta vez vou mesmo telefonar.
كان هذا مرتبط بسلوكك هذه المرة سأتصل

Sua mãe diz que ela é incapaz de controlar o seu comportamento e ela não está disposta a aceitar-lhe de volta ao lar.
والدتك تقول أنها غير قادرة على التحكم بسلوكك... وهي لا تنوي القبول بك ثانيةً في منزل العائلة.