"بسهوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• facilmente
• fácil
• calma
• facilidade
• fácilmente

Eu sou um dos sortudos. Eu poderia facilmente ter morrido.
وأعتبر نفسى محظوظا لأننى كان يمكن بسهوله أن أموت

Os filhotes em pânico poderiam perder-se facilmente na nevasca.
الصغار المذعورة قد تتوه بسهوله أثناء العاصفة الثلجية

Se soubesse que iria ser tão fácil fazer-te desistir, nem me tinha dado ao trabalho sequer.
إذا عرفت كيف ستستسلمين بسهوله لم أكن لأزعج نفسي

Acho que tens de ir com calma, principalmente com a nossa convidada.
كما تعلم،يجب ان تأخذي الامور بسهوله اكثر خصوصا مع ضيفنا هناك

Ainda que possas matar com facilidade, tu próprio não morrerás facilmente.
على الرغم من امكانك القيام بالقتل بسهوله ويسر الا انه لايمكنك قتل نفسك بسهولة

Ele é um sacristão dedicado, mas não ouve nada e assusta-se facilmente.
انه حامي مخصص للمقدسات ولكنه لا يسمع اي شئ ويخاف بسهوله

Jessica, a Gibbs pode facilmente ir à Argentina e perguntar à Sheila...
حسناً جيسكيا جيبس تستطيع بسهوله الذهاب إلى الأرجنتين .. وتسأل شيلا

Isso seria facilmente realizável com um computador.
لن يكون هذا ضرورياً سيدى الرئيس يمكن تنفيذه بسهوله من خلال الحاسب

Entre os motores havia 5 mil litros de combustível e isso ardia facilmente.
وبين المحركات يوجد مخزون من الجازولين يقدر بـ 5000 لتر كوقود وبأطلاق النيران على ذلك الجزء تحترق الطائره بسهوله

Posso facilmente sair daqui em três...
يمكنني بسهوله أن أخرج من هنا في ثلاثه فقط.

De contrário, os Harkonnens não teriam desistido tão facilmente... do seu contrato com a empresa CHOAM.
اولا الهيراكونيز لن يستسلموا شركتهم هناك بسهوله

Quanto maior valor tinha a prenda, mais facilmente a davam.
الهدايا كانت قيمه, الهدايا كانت تعطى بسهوله

Guarda essa câmara! Querido, não vais escapar-te tão facilmente...
لا ، لا ، لا يا عزيزى انت لن تخرج من هذا بسهوله

Então existem mais três pessoas... que nós podemos facilmente perder.
حسناً، لدينا 3 اشخاص يمكن الاستغناء عنهم بسهوله

Este arame pode cortar carne e osso facilmente.
هذا السلك يمكن يقطع اللحم والعظم بسهوله شديده

Na praia, é fácil viraras costas, mas nem sempre é fácil esquecer.
على الشاطىء من السهل أن تدير ظهرك لكن ليس من الدائم أن تنس بسهوله

Não vai ser fácil engraxares um "Director Criativo", topas?
انت تعلم انه لم يصعد بسهوله ليصبح مدير مبدع

É um desporto fácil de seguir quando se é atrasado
إنها رياضه جميلة، و يمكنك متابعتها بسهوله عندما تكون مخموراً.

Por favor, eu tenho a minha mulher e o meu filho aqui. Por favor, tenha calma.
لو سمحت انا معي هنا زوجتي و ابني لو سمحت خذ الامور بسهوله.

Tem calma, eles ainda devem estar longe.
خذ الامر بسهوله ينبغي ان يخسروا الكثير من الوقت

Bem... o mais provável, é que seu filho tenha feito a passagem com facilidade. Sem assuntos pendentes que o prendessem a terra.
حسناً ، اغلب الظن ان ابنك عبر إلى عالم الأموات بسهوله دون ان يكون هنالك سبباً يعلقه بالحياه

Especialmente alguém como você... que poderia ter morrido muito fácilmente.
خاصة ان شخص مثلك لم يكم ليقتل نفسه بسهوله