"بسيطة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito simples
• tão simples

Comecei em 1999 a tentar abordar este problema com uma experiência, que era uma experiência muito simples, em Nova Deli.
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.

Esta é uma experiência antiga, mas é uma realmente boa, porque é muito simples, logo, é uma história fácil de contar.
وهذه تجربة قديمة .. ولكنها تجربة جيدة لانها بسيطة جدا وهي قصة سهلة يمكن سردها

Como funciona o recife? Bem, é muito, muito simples.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

E é muito, muito simples porque tudo o que acontece é que o bonecreiro respira com os joelhos.
انها بسيطة جدا ان كل ذلك يتم التحكم فيه بواسطة هي تلك الدمية التي تتنفس بـ ركبتيها

Poderíamos adotar uma visão muito simples e dizer, bem, é aquilo que perdemos quando caímos num sono profundo sem sonhos, ou quando somos anestesiados de forma geral, e é o que recuperamos quando acordamos do sono ou de uma anestesia geral.
ويمكن اتخاذ وجهة نظر بسيطة جدا ونقول، حسنا ، انه هو ذلك الذي نفتقده عندما نقع في النوم العميق دون أحلام أو عندما نكون تحت تأثير التخدير، وهو ما نستعيده عندما نستيقظ من النوم او من التخدير.

Na verdade, a ideia é muito simples: selecionamos pessoas aleatoriamente e colocamo-las no parlamento.
والفكرة في الواقع بسيطة جدا: نختار عشوائيا أشخاصًا ونضعهم في البرلمان.

Os primeiros tijolos de cimento foram fabricados em 1868 a partir de uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medidas fixas que se encaixam uns nos outros.
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة متوافقة مع بعضها البعض.

Como podemos fazê-lo? É um método muito simples.
كيف يمكن أن نقوم بهذا؟ إنها طريقة بسيطة جدا.

Quero dizer uma palavra sobre o solo e as abelhas e as plantas e os animais e falar-vos de um utensílio, muito simples, que encontrei.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

E eu sugeria então que a fórmula para os próximos 10 mil arranques é muito simples, que é pegar em X e adicionar IA.
سوف أقترح بعد ذلك، أن طريقة البدء في المشاريع 10,000 التالية هي بسيطة جدا جدا وهي أخذ أي شيء ونضيف له ذكاء اصطناعي.

muito simples — tem apenas 246 genes. Conseguimos sintetizar totalmente o seu genoma.
بسيطة جدا . لديها ٢٤٦ جين فقط في الجينوم الخاص بها ولكن كان بمقدورنا ان نصّنع الجينوم الخاص بها بشكل كامل في المختبر

Este é um esquema muito simples para lhes levar a aprendizagem através de um autocarro.
انها طريقة بسيطة جدا لجذب الطلاب لكي يتعلموا داخل حافلة مرور

Porque, embora seja antigo, é muito complicado e muito simples, as duas coisas ao mesmo tempo.
لأنها بقدر ما هي قديمة وعتيقة، فإنّها معقّدة للغاية وهي بسيطة جدا في الآن نفسه.

Os factos são muito simples, e não me admira, que à tarde, lhe possa dar também as razões para eles.
الحقائق الفعلية بسيطة جدا. وسأكون مندهشا اذا عند الظهيرة لم استطع ان اعطيك تفسيرا لها كلها.

Eu tenho dito repetidamente que é uma tarefa muito simples.
لقد كنت أقول لكم مرارا وتكرارا انها مهمة بسيطة جدا

As regras quanto às saídas são muito simples, Sara.
تعرفين القواعد حول الخروج بسيطة جدا ساره.

Eu tenho uma mensagem muito simples para quem está a pensar tomar a injecção.
لدى رسالة بسيطة جدا لأى أحد يفكر بأخذ الجرعة

É muito simples. Nada de morder nem arranhar.
إنها بسيطة جدا ممنوع العض أو الخربشة أو جذب الشعر

Sr. Brown, os nossos pensamentos são muito simples, portanto não precisa preocupar-se em interromper-nos.
الفكرة بسيطة جدا لا يجب انا تقلق حول مقاطعتنا لعملكم ابدا

Esse pequeno número de princípios era muito simples.
وكانت تلك الحزم الرياضية بسيطة جدا جدا

É tão simples que, na verdade, é o que nos disseram em crianças, quando aprendemos a atravessar a rua.
إنها بسيطة جدا كتلك الطريقة التي تعلمناها عندما كنا صغارا لعبور الشارع.