"بسيطة للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito simples
• bastante simples
• tão simples

Antes da invenção do "email", comunicávamos sobretudo por cartas. O procedimento era muito simples.
قبل اختراع الانترنت كنا نستخدم الرسائل بصورة عامة. وكانت العملية بسيطة للغاية.

A solução mais simples é usar a encriptação. A ideia é muito simples.
يعتبر استخدام التشفير الحل الأساسي. حيث أن فكرته بسيطة للغاية.

Mas e se a resposta fosse muito simples: tornar sempre públicos os preços.
لكن ماذا لو كانت الإجابة بسيطة للغاية: أن نجعل جميع الأسعار معروفة للعامة دائمًا.

Desculpem as moléculas no ecrã, mas este é um kit bastante simples.
وعذرا للرسم المعقد للجزيئات على الشاشة، لكن هذه حقا مجموعة أدوات بسيطة للغاية.

As soluções para os problemas do nosso governo são tão simples.
حل جميع المشكلات التى تواجه حكومتنا بسيطة للغاية

Eu queria criar sobre o génio deste sinal para chamar a atenção para o problema da separação das crianças na fronteira, e fiz uma mudança muito simples.
أردت استلهام عبقرية هذه الإشارة لجذب الانتباه لمشكلة انفصال الأطفال عند الحدود. وقمت بحركة بسيطة للغاية.

Para testar este desafio, tivemos uma ideia e um desafio muito simples: Pode um alfaiate fazer uma coisa utilizável?
ولكي نختبر هذا التحدي، توصلنا إلى فكرة بسيطة للغاية: هل يمكن للخياط حياكة ملبوسات تقنية؟

Reduzem a vida a algo muito simples, ou mesmo nada.
لقد قلصوا الحياة إلى نقطة بسيطة للغاية.أو بلا نقطة على الإطلاق

Dizem que as normas da indústria bancária são muito simples.
سمعت أن تنظيم الصناعة المصرفية بسيطة للغاية

Seria má ideia! São criaturas muito simples, Menina.
فكرة سيئة، فهذه مخلوقات بسيطة للغاية يا آنسة

Na verdade, é muito simples. Somos irmãos.
إنها في الحقيقة بسيطة للغاية نحن إخوان , تجار آثار

Olha, a maneira de parar a bófia de te localizar, é muito simples.
اسمع , طريقة تظليل المُحققين من تتبع اثرك بسيطة للغاية

O meu meio de tradução é uma cesta muito simples.
فحوى الترجمة لدي هو سلة بسيطة للغاية.

Esses relatos são muito simples: têm todas as doenças que um doente tem, todas as drogas que ele toma, e todos os incidentes adversos, ou efeitos colaterais, que eles sentem.
وهذه التقارير بسيطة للغاية: حول كل الأمراض التي يُعاني منها الأشخاص، وكلّ الأدوية التي يتناولونها، وكلّ الأحداث السلبية أو الآثار الجانبية التي يتعرضون لها.

A resposta era muito simples, mas a Mick demorou muito até achá-la.
لقد كانت الإجابة بسيطة للغاية و لكنها استغرقت " ميك " وقتاً طويلاً لكى يفهمها

Lamento a confusão, afinal a situação é muito simples:
اسف على تعقيدها ، انها بسيطة للغاية .

É muito simples. Qual é a resposta?
إنها بسيطة للغاية, ما الإجابة؟

Então, as regras do debate são muito simples.
إذا إن قواعد المناظرة بسيطة للغاية.

Seja como for, as regras aqui são bastante simples.
على أي حال ، القواعد هنا بسيطة للغاية

A ideia era bastante simples.
إذاً فالفكرة كانت بسيطة للغاية.

- Mas... - Mas o jogo é bastante simples!
لكن ، أنا آسف اللعبة بسيطة للغاية

E tudo parecia tão fácil, tão simples.
,و كل الأشياء بدت سهلة للغاية بسيطة للغاية