"بسيطًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é simples
• uma pequena
• simples e
• tão simples

Contar a verdade nunca é simples... ou fácil.
قول الحقيقة ليس بسيطًا قط.. أو سهل

O jantar é simples, dispenso ajuda.
سنتناول عشاء بسيطًا لن احتاج مساعدتك

Então, quando nós nos envolvemos sugerimos uma pequena mudança.
لذلك عندما شاركنا، اقترحنا تغييرًا بسيطًا.

Pensei talvez usar uma pequena parte das libras.
ظننت أنّي ربّما استخدم قدرًا بسيطًا من التبرّع.

simples e elegante. Ou selvagem e maluco. Tu escolhes.
أحضر شيئًا بسيطًا وأنيقًا أو جامحًا ومجنونًا، الخيار لك

Para os meus pais, eu fazer algo tão simples como usar um top sem mangas neste momento, a mostrar os ombros, torna-me indigna.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

Quando vamos lá fora, nunca é fácil, nunca é simples.
{\pos(190,220)} خوضنا غمار الخارج ليس هيّنًا ولا بسيطًا.

A resposta é simples.
وكان الجواب بسيطًا

Não é simples.
ليس بسيطًا.

Olá, bruxa vadia. Tu e eu vamos ter uma pequena conversa.
مرحبًا أيّتها الساحرة الفاجرة، أنت وأنا سنخوض نقاشًا بسيطًا.

Só fizemos uma pequena paragem antes.
نحنُ نتوقّف توقّفًا بسيطًا فحسب.

Chegou o momento de termos uma pequena conversa.
آن الأوان لنجري نقاشًا بسيطًا.

Vais ser polícia de novo, Dinah. Não é uma pequena coisa.
ستكونين شرطية ثانيةً يا (داينا)، وهذا ليس شيئًا بسيطًا.

A inteligência artificial mais evoluída acharia isso complexo e confuso e o meu cãozinho Watson achá-lo-ia simples e compreensível mas não captaria o essencial.
أفضل عقول الذكاء الاصطناعي في الكوكب ستجد هذا معقدًا ومربكًا، وكلبي الصغير واتسون سوف يجده بسيطًا ومفهومًا، لكنه لن يدرك المغزى.

O pedido era ilusoriamente simples e único nos anais da religião: um salão circular, nove lados, nove entradas, nove percursos, permitindo-nos entrar no templo vindos de todas as direções, o nove simbolizando a completude, a perfeição.
والموجز كان بسيطًا بشكل مخادع، وفريدًا في السجلات الدينية غرفة دائرية، تسعة جوانب، تسع مداخل، تسع سبل تسمح لك بالدخول إلى المعبد من كل الاتجاهات تسع رموز للاكتمال للكمال.

Vamos oferecer um programa simples e de uso fácil que atinge o centro, no coração do que o alfabetismo emocional para a capacitação financeira realmente é.
ودعونا نقدم منهاجًا بسيطًا وسهل الاستخدام بإمكانه أن يصل للجوهر، الجوهر الذي يعبر عن ماهية التمكين المادي ومحو الأمية العاطفية.

Não é preciso de ser uma coisa muito profunda que é partilhada, pode ser tão simples como passear em conjunto.
ليس بالضرورة أن يكون شيئًا عميقًا يتم مشاركته ولم يكن له مثيل من قبل، قد يكون بسيطًا كالسير معًا.

Têm de saber que as coisas nunca são tão simples como parecem.
يجب أن تعلم أن الوضع ليس بسيطًا كما قد يبدو.

Quando algo tão simples como a verificação obrigatória de antecedentes não consegue passar no Congresso, tenho de me questionar como chegámos aqui.
لكن أنا بحاجة إلى دعم أنت معي؟ عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي