"بسيط جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito simples
• tão simples
• simples demais
• bastante simples
• tão fácil

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

Abres a porta e explode. muito simples e eficiente.
افتح الباب وبعده انفجار, بسيط جداً وفعّال جداً.

Uma forma muito simples, como esta, contém muitas informações que podem não ser visíveis ao olho humano.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

Com efeito, o modelo é tão simples que podemos resumi-lo em seis palavras: ter doenças, tomar um comprimido, matar algo.
في الحقيقة، النموذج بسيط جداً بحيث يمكن تلخيصه بست كلمات: تعاني مرضًا ،تأخذ حبة،تقتل شيئاً.

Mas consigo é tão simples.
إنها مهنة بسيطة و حمقاء و لكن معك فهذا بسيط جداً

Bem, suponho que teria sido simples demais.
حسناً , كانت افترض انه أمر بسيط جداً

Acho que é bastante simples.
أعتقد أن الأمر بسيط جداً ماذا يمكنني تقديمه لك ؟

Remonta à investigação em lobos nos anos 40 e 50 e, basicamente, a definição é muito simples.
فهو يعود الى الأربعينيات والخمسينيات الأبحاث حول الذئاب، وببساطة التعريف بسيط جداً.

Há tantas coisas que podemos fazer, mas, em última análise, trata-se de uma coisa muito simples.
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.

Penso que vamos fazer uma coisa muito melhor por uma razão muito simples: os factos estão a surgir.
وأعتقد أننا في طريقنا إلى القيام بشيء أفضل بكثير لسبب بسيط جداً: إليكم بعض الحقائق.

A razão para o meu êxito é muito simples: trabalho o sistema por dentro e uso as leis como elas foram concebidas para serem usadas.
و سبب نجاحي بسيط جداً: أعمل على النظام من الداخل إلى الخارج و أستخدم القوانين بالطريقة التي وضعت من أجلها.

Neste sentido, trata-se de um objecto muito simples.
لذلك و من هذا المفهوم، انه جسم بسيط جداً

Fizemo-lo muito simples para mim e para qualquer pessoa que queira usar o website.
انه بسيط جداً .. بسيطٌ بالنسبة لي وكما بالنسبة للجميع الذين سوف يستخدمون الموقع

É muito simples, Will. Só tens de dizer aos velhotes que sou o novo Xerife.
الأمر بسيط جداً أخبرهم فحسب بأننى الشريف الجديد

Era assim que devia ter sido. Tudo muito simples.
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا شئ بسيط جداً

A minha é muito simples. Não tenho o dom da palavra.
ماعندي بسيط جداً لست جيد كثيراً باستخدام الكلمات

Tudo o que lhe peço é uma resposta simples a uma pergunta muito simples.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

Sabes, é engraçado... como algo tão simples e inofensivo como um pedaço de papel.
أتعرفينأنهشيء مضحك. أن يكون شيء بسيط جداً وغيرمؤذي، كقطعهمنالورق،

Para eles é tudo tão simples, começam do zero.
كل شيء بالنسبة لهم بسيط جداً يبدأون بصفحة بيضاء

Já sei. Beber pela bota. É tão simples.
،وجدتها، هزيمة الحذاء ذلك بسيط جداً

É simples demais para o Pelant.
انه بسيط جداً ل(بالنت)

Sei que devem estar a perguntar porque é que nós vivemos nas ruas. É bastante simples. Nossos pais não prestam.
أنا أعلم بأنكَ على الأغلب تتسأل لما نحنُ نعيش في الشارع الجواب بسيط جداً عائلاتُنا سيئة

É tão fácil que devia pensar em mudar de carreira.
الأمر بسيط جداً لدرجة أن تفكر بتغيير وظيفتك