"بشأنها عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando

Engraçado, as coisas que não pensas... quando compras uma casa.
شيء مضحك الأشياء التي لا تفكر بشأنها عندما قمت بشراء المنزل

Não pareces assim tão contente quando chego a casa.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

Um de muitos que ouvi quando estava na Spetsnaz.
إسم من الأسماء الكثيرة التي سمعت بشأنها عندما كُنت أعمل لدى القوات الخاصة الروسية

Falamos sobre isso quando eu voltar a D.C.
ها؟ سوف نتحدث بشأنها عندما أعود الى العاصمة

Não, fiquei a saber dela quando visitámos os meus pais, mas já tinha percebido que estavas a fingir.
... لا علمت بشأنها عندما زرنا والداي. لَكنّنِي أصبحتُ أخيراً اعلم بأنك كنت تمزح.

- Preocupares-te quando voltarmos.
- إقلقي بشأنها عندما تعودين إلى المنزل .