"بشأنِ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre isso

Lembra-te, amor, já falamos sobre isso. Em algum momento, ele tem de ir para casa.
حسنٌ، تذكّري يا حبيبتي، لقد تحدَّثنا بشأنِ هذا عليه أن يعود لموطِنِهِ في مرحلةٍ ما

Tenho a certeza que o juiz vai querer saber tudo sobre isso. Obrigado.
أنا واثِق بأنّ القاضي يرغب بسماع كل القصّة بشأنِ هذا

Pois, não sei nada sobre isso.
أجل، لا أعلم شيئًا البتة بشأنِ هذا

Não estamos prontos para falar sobre isso.
لسنا جاهزين للتحدّث بشأنِ هذا.

Eu não sei o que vamos fazer sobre isso.
لا أعلم مالذي سنفعلهُ بشأنِ هذا.

Olha, nós conversámos sobre isso.
.إنظري, لقد تحدثنا بشأنِ هذا