"بشأن أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre um
• sobre alguém
• sobre uma das

Estamos aqui para falar sobre um novo e potente tipo de ecstasy, que apareceu na nossa região.
نحن هنا بشأن أحد أقوى أشكال النشوة والذي بدأ بالإنتشار في منطقتنا

Queria falar consigo sobre um paciente seu, Raul Lugo.
أردت التحدث معك بشأن أحد مرضاك، (راوول لوغو).

Preciso de falar consigo sobre um dos seus clientes.
أحتاج أن أتحدّث إليكِ بشأن أحد زبائنكم.

É sobre alguém que conhecemos, não?
بشأن أحد نعرفه، أليس كذلك؟

Seja lá o que você tenha ouvido... se é sobre alguém que conhecemos, não me diga.
(سيلفي)، أياً كان ما سمعتيه، لو بشأن أحد نعرفه... لا تخبريني، أعني ذلك حقاً.

É sobre uma das sua clientes, uma actriz.
الأمر بشأن أحد زبائنك نجم سينمائي

Gostaria de falar consigo sobre um seu doente.
أنا أود التحدث إليك بشأن أحد مرضاكِ

Precisamos iniciar uma investigação secreta sobre um dos seus funcionários.
علينا البدء بتحقيق سريّ بشأن أحد موظفيك

Mossad passou informação para Ziva sobre um traficante de armas, de codename, Golias.
(الموساد) أعلمت (زيفا) بشأن أحد بائعي السلاح الدوليين الإسم المستعار: (جالوت)

- É sobre um paciente meu.
-إنه بشأن أحد مرضاي .

Queria falar consigo sobre uma das suas alunas.
أود أن أتحدث أليكَ بشأن أحد طلابك