"بشأن كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre como
• em como

Gostaria de te fazer uma entrevista sobre como é trabalhar como criada.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Vai à minha casa com uma fotografia tua e conversaremos sobre como te tornar uma estrela.
إذاً تعالي إلى منزلي وأحضري وجهك المثير وسوف نتحدث بشأن كيف أجعلك نجمة

Ele ameaçou contar a verdade ao mundo sobre como ganhaste isto.
لقد هددك بأنـه سيخبـر العالـم الحقيقـة بشأن كيف أنك ربحـت تلك فعلاً

Conversamos sobre sensores de movimento ou compartilhamos histórias tristes sobre como começamos a roubar para viver?
نتحدث عن حساس الحركة ذو الأشعة تحت الحمراء أو نتشارك بالقصص الحزينة بشأن كيف بدأنا السرقة كوسيلة كسب للرزق ؟

Pensa em como esse problema afeta sua personalidade.
تحتاج للتفكير بشأن ,كيف تؤثر هذه المشكلة على جزء من شخصيتك

Já contaste à Korra sobre como vocês romperam, e que andavas a sair com a Asami enquanto a Korra era atacada pelos espíritos?
لذا هل أخبرت كورا في النهاية بشأن كيف أنتما يارفاق أنفصلتما وثم أنت نوعا ما بدأت تواعد آسامي بينما كانت

Vai falar sobre como a minha vinda para a prisão o afetou... como parceiro.
هو سوف يتحدث بشأن كيف أن ذهابي للسجن . يؤثر عليه , كشريك

Tem muitas ideias sobre como o mundo funciona.
لديه العديد من الأفكار بشأن كيف يسير العالم

Na realidade alternativa falámos sobre como a dor te estava a abater.
في الواقع البديل تحدثنا بشأن كيف يثقل الحزن كاهلك

sobre como te responsabilizas pela morte dele porque não paraste para salvá-lo da chuva negra.
بشأن كيف تلومين نفسكِ علي موته لأنكِ لم تتوقفي لإنقاذه من المطر الأسود

Nós até tentamos falar sobre como nos sentíamos, o que era difícil para o meu pai que criou os filhos para ignorarem seus sentimentos.
... لقد حاولنا حتى أن نتحدث بشأن كيف أننا شعرنا ... و هذا كان صعباً بالنسبة لأبي و الابن الذي تربى على أن يتجاهل مشاعره

Não importa quão útil seja, é sobre como muda a sua relação com o alvo.
إنه بشأن كيف تغير علاقتك بهدفك

sobre como ser um gay que está na Playboy Mansion é como ser um vegetariano num rodízio de carne?
بشأن كيف يتواجد شخص شاذ في قصر بلاي بوي كأن تكوني نباتية و متواجدة بليلة "كل ما تريده من الأضلع" ؟

sobre como eras mulherengo...
بشأن كيف أنت ملاحق النساء

Li sobre como o Ocidente foi ganho.
قرأت بشأن كيف أن الغرب انتصر

Aquilo que você disse, Dr. Shepherd, sobre como este hospital é uma família?
تلك الأشياء التي قلتها د(شيبرد) بشأن كيف أن هذا المستشفى يشبه العائلة؟

Olha, Jessica, podes fazer as suposições que quiseres sobre como este rapaz de fazenda vai escolher a tua sugestão mas acho que todos sabemos que ele está do meu lado.
إصغي , يا(جيسكا)يمكنكِ بأن تفترضي بشأن كيف فتى المزرعة ذلك سيتفق معك، لكن أعتقد بأننا نعلم بأنه سيتفق معي.

Vimos tanto dinheiro que chega todos os dias que todos fantasiam em como ter algum.
اقصد , نحن نرى اموالاً كثيرة تأتى من خلال المكان كل يوم اقصد , الجميع يتخيلون بشأن كيف يمكنهم ان يأخذوا بعضاً منة