Discover our services in

    "بشأن ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Sobre o quê
        
    • Sobre quê
        
    • Acerca de quê
        
    • Com o quê
        
    • Acerca do quê
        
    • Em relação a quê
        
    • sobre o que
        
    • Pelo quê
        
    • Do que se trata
        
    • Com quê
        
    Deve ser uma coisa de Homens. Então, Sobre o quê querias falar comigo? Open Subtitles لا بد انها من حركات الشباب بشأن ماذا تريد التحدث معي ؟
    - Sobre o quê? - Sobre ainda gostares de mim. Open Subtitles بشأن ماذا - حينما قال انك لازلتي تحملين مشاعر تجاهي -
    Sobre o quê, estás grávida de novo? Open Subtitles بشأن ماذا هل أصبحت حاملا من جديد؟
    Conversa Sobre quê? Open Subtitles مُحادثة بشأن ماذا ؟
    Acerca de quê, Chris? Open Subtitles هى على حق؟ محقة بشأن ماذا ياكريس؟
    Não sei Sobre o quê ao certo, mas gostava de ouvir isso. Open Subtitles لا أدري بشأن ماذا لكن أود سماع ما لديك
    Está a brincar! Sobre o quê? Open Subtitles أنت تمزح بشأن ماذا ؟
    A única variável é Sobre o quê. Open Subtitles الفارق الوحيد هو بشأن ماذا
    - Sobre o quê? Open Subtitles بشأن ماذا ؟ بشأن
    Sobre o quê? Open Subtitles كذبت بشأن ماذا ؟
    Ela disse Sobre o quê? Open Subtitles هل قالت بشأن ماذا ؟
    Dizer alguma coisa Sobre o quê? Open Subtitles قول شيء بشأن ماذا ؟
    Sobre o quê? Open Subtitles كذبتِ بشأن ماذا يا عزيزتي؟
    São só umas perguntas, amigo. - Sobre o quê? Open Subtitles إنها مجرد أسئله يا صاح - بشأن ماذا ؟
    Isto é Sobre o quê? Open Subtitles بشأن ماذا هذا الأمر؟
    Pensar Sobre quê, Mike? Open Subtitles أفكر بشأن ماذا يا "مايك" ؟
    - Sobre quê? Open Subtitles - بشأن ماذا .. ؟
    - Menti. - Acerca de quê? Open Subtitles ـ كذبت ـ بشأن ماذا ؟
    Ela deixou uma data de pessoas de cor furiosas, já não me lembro Com o quê. Open Subtitles هي محاطة بناس ذوي البشرة السوداء أنا غاضبة بشأن ماذا لا يمكنني إخبارك
    Acerca do quê? Open Subtitles بشأن ماذا ؟
    - Em relação a quê? Open Subtitles محقاً بشأن ماذا ؟
    Preocupa-me o que vai dentro dele, que o fez mentir-nos sobre o que se passou. Open Subtitles أَنا قلق بشأن ماذا يجري داخله الذي يَجْعلُه يَكْذبُ إلينا حول الذي حَدثَ.
    - Obrigada. - Pelo quê? Open Subtitles ـ شكراً لك ـ بشأن ماذا ؟
    Sabe Do que se trata? Open Subtitles هل تعلم بشأن ماذا تلك المكالمة؟
    Ajudar Com quê? Open Subtitles مساعدة بشأن ماذا, سيدي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more