"بشأن هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre isto
• sobre isso
• nisso
• causa disso
• quanto a isso

Gostava imenso de saber a opinião dele sobre isto.
سأكون مهتماً جداً أن أعرف شعوره بشأن هذا الأمر برمّته

Em 23 anos ele nunca disse nada sobre isto.
خلال 23 سنة لم يذكر شيئاً بشأن هذا الأمر

Mas entretanto, vamos tentar ser racionais sobre isto.
لكن في الوقت الراهن دعينا نفكر بشأن هذا الأمر منطقياً

Sim, esta mesma tarde estava lendo sobre isso outra vez.
آجل ، لقد قرأت بشأن هذا الأمر مجدداً، هذهالليلة.

Vamos pensar sobre isso.
بشأن هذا الأمر ليس من المفترض أن تفكر كثيراً

Discutiram sobre isso toda a semana.
لقد كانا يتجادلان بشأن هذا الأمر طيلة الأسبوع الماضي.

Não há nada de estranho nisso, é totalmente normal.
لا شيء غريب بشأن هذا الأمر, الأمر طبيعي للغاية

Acho que a mamãe vai visitá-la por causa disso.
أضن أنك ستتلقين زيارة من أمي بشأن هذا الأمر.

O que o FBI está a fazer sobre isto?
حسناً ، ماذا يفعل المكتب الفيدرالي بشأن هذا الأمر ؟

Queres que fale com a tua mãe sobre isto?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

Como ficaram a saber sobre isto?
-سعدت بقدومكم هنا يا رفاق كيف سمعت بشأن هذا الأمر ؟

"RJ vai fazer alguma sobre isto".
نظرة "أر جي سيعمل شيئا . "بشأن هذا الأمر

Está bem, vamos falar sobre isto.
حسناً، فلنتحدث بشأن هذا الأمر.

O meu pai nunca falou consigo sobre isto?
أبي لم يتحدث معك بشأن هذا الأمر ؟

Discutimos sobre isso e ela passou-se.
و بعدها تشاجرنّا بشأن هذا الأمر .و هي رحلت

Bem, eu, infelizmente, não sei nada sobre isso.
حسنٌ، أنا، للأسف، لا أعلم أي شيءٍ بشأن هذا الأمر

Tinhas razão sobre isso o tempo todo.
لقد كنا محقين بشأن هذا الأمر طوال الوقت.

Já li sobre isso. Modificam o ADN da própria semente.
لقد قرأت بشأن هذا الأمر تعديل المحتوى الجيني للبذرة نفسها

Devíamos falar sobre isso depois.
مهلاً، علينا أن نتحدّث بشأن هذا الأمر لاحقاً.

Pensa nisso, da próxima vez que snifares uma linha.
فكر بشأن هذا الأمر في المرة القادمة عندما تتعاطى الكوكائين.

Para ver o quanto que você ficaria puta por causa disso.
و لأرى كم ستكونين عاهرة بشأن هذا الأمر

Preciso que fiques calado quanto a isso, por enquanto.
أريد منك أن تتكتم بشأن هذا الأمر حالياً