"بشئ كهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo assim
• tal coisa
• uma coisa assim

Acho que é orgulhoso demais para admitir algo assim.
أعتقد انه سيكون فخورا بالأعتراف بشئ كهذا. اين الام؟

Estava a pensar que devíamos fazer algo assim.
كنت أفكر أنة علينا القيام بشئ كهذا

Continuar depois de algo assim, é...
لكى حتى تمرين بشئ كهذا انه... ............... ـ

Se considera o nosso sistema humanístico capaz de tal coisa, isso por si só já justifica a sua detenção.
إذا كنت تعتقد أن نظامنا المتسامح والانساني يقوم بشئ كهذا فهذا لوحده سبب كاف لاعتقالك

Sabes que nunca poderia pensar tal coisa.
أنت تعلمين أنني لا يمكن أن أفكر بشئ كهذا

Ele nunca arriscaria uma coisa assim.
إنه لم يكن أبداً.. أبداً ليجازف بشئ كهذا

Não posso acreditar que uma sociedade civilizada possa permitir uma coisa assim.
هذا جنون لا يمكنني أن أصدق أن مجتمعاً متحضراً يمكنه أن يسمح بشئ كهذا

Não sentia algo assim desde que...
لم اشعر بشئ كهذا منذ

A Lola nunca se envolveria em algo assim.
لولا لن .. تتورط بشئ كهذا.

Estava a tentar imaginar se o Jason algum dia ia desistir de algo assim por mim e não acredito nisso.
في الحقيقة، أنا أحاول أن أتخيل إذا قام (جاسون) من قبل بالقيام بشئ كهذا من أجلي ولا أعتقد هذا

Michael, com algo assim, tu...
-مايكل) بشئ كهذا) ...

Não tenho conhecimento de tal coisa em Proculus.
لا علم لى بشئ كهذا على بروكليوس

Meu Deus, Poirot. Por favor... tal coisa nunca me passou pela cabeça.
بوارو) من فضلك) لم أحلم بشئ كهذا

Parece bem fixe. Teria de te conhecer bem para fazer uma coisa assim.
فقد كان علىَّ أن أعرف أنك جيدة لهذه الدرجة لتقومى بشئ كهذا

Como é que ele imaginou uma coisa assim?
كيف كان من الممكن ان نحلم بشئ كهذا ؟