"بشئ مختلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo diferente

Este ano podíamos surpreendê-los com algo diferente.
ظننت أننا في هذه السنة قد نفاجئهم بشئ مختلف

Algo novo! Pai, quero fazer algo diferente para variar.
شئ جديد اريد القيام بشئ مختلف , ابي

Tipo, queria fazer algo diferente, tipo uma colheita de plasma.
انا اقصد .. انا اود القيام بشئ مختلف , كتحريك البلازما

Comecei a sentir algo diferente sobre a história sobre o que tinha acontecido antes, sobre a natureza da vida numa vila muito pobre, sobre o que encontramos, como as alegrias, os rituais, as tradições, as ligações com outras famílias. E vi como havia uma certa justiça na sua responsabilidade.
وبدأت اشعر بشئ مختلف عن التاريخ وماحدث قبل ذلك,وطبيعة الحياة في قرية فقيرة جدا وما تجده كمتعتك, وطقوسك, وعاداتك, وعلاقاتك مع عائلات اخري. ورايت كيف كان هذا فيه عدالة في المسئولية.

Tenho de fazer algo diferente.
من يرحل؟ يجب ان اقوم بشئ مختلف

Toda a gente em Hollywood anda à procura de super-heróis, e eu pensei em escrever algo diferente, algo oposto.
والجميع في (هوليوود) يسعون وراء هؤلاء نجوم الأفلام الكبار وقد فكرت بأن أقوم بشئ مختلف معاكس قليلاً

Então faz algo diferente.
لذا قومي بشئ مختلف

Nós vamos fazer algo diferente.
ولكننا سنقوم بشئ مختلف

Sinto algo diferente naquele.
احتس بشئ مختلف لهذا الشخص