"بشار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bashar
• scrambled eggs

Também recebemos a notícia de que um aliado do brutal ditador sírio Bashar Al-Assad também tem empresas em paraísos fiscais.
ولدينا أيضا أخبار أن حليفاً للديكتاتور المتوحش السوري بشار الأسد لديه أيضاً شركات وأموال في الخارج.

Bashar Assad não queria ser presidente.
لم يكن بشار الأسد يعتقد أن سيصبح رئيسًا مطلقًا

Bashar assumiu o palácio gigante que seu pai construiu sobre Damasco.
وبذلك خلى الطريق أمام بشار ليستولي على القصر العملاق المطل على دمشق الذي شيده والده

Baby, I hear the blues a-calling Tossed salads and scrambled eggs
ترجمة بشار فريد السعدي

# Tossed salads and scrambled eggs
ترجمة بشار فريد السعدي

Bashar não estava interessado em política.
،حتى قبل هذه اللحظة مباشرة لم يكن بشار مهتمًا بالسياسة

Bashar Assad tinha certeza de que a invasão do Iraque foi o primeiro passo de um complô dos países ocidentais para tomar todo o Oriente Médio.
كان بشار مقتنعًا بأن غزو العراق لم يكن سوى خطوة في مخطط أكبر هدفه استيلاء القوى الغربية على الشرق الأوسط

Bashar Assad retaliou com uma fúria vingativa.
وبالضبط مثل والده، انتقم بشار الأسد بحقد متأجج

Digamos que começa com o Bashar e acaba no Assad, gaseando-o mais depressa do que um sunita.
"لنقل فقط أنه يبدأ بـ"بشار "وينتهي بـ"الأسد يسممك أسرع من سنِّي

O que tinha começado como parte da Primavera Árabe se transformou em uma vingativa batalha até a morte entre Bashar Assad e seus oponentes. a força que seu pai tinha apresentado ao Ocidente:
فما بدأ على أنه جزء من الربيع العربي تحول إلى صراع عنيف حتى الموت بين بشار الأسد وخصومه وتأججت في قلب الصراع نيران القوة التي كان والد بشار قد جلبها للغرب أول مرة:

Garantiu-me que não havia nenhuma conspiração para derrubar Bashar Al-Assad.
قد أكدت لي أنه لا توجد مؤامرة للإطاحة بـ(بشار الأسد)

Livrarmo-nos de Bashar Al-Assad não é uma má ideia, por si só.
(التخلص من (بشار الأسد ليس فكرة سيئة بحدّ ذاتها

O meu primeiro-ministro compreende isso, Bashar al-Assad compreende.
مسؤولي الأول يتفهّم هذا (بشار الأسد) يتفهّم

...onde a oposição ao regime do Presidente sírio, Bashar Al-Assad, esteve a lutar contra uma ofensiva aérea mortal.
حيث أن مقاومي نظام... الرئيس السوري (بشار الأسد), قد إشتبكوا بهجوم جوي مدمر