"بشان ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o que
• preocupado com o que

Acho que pode ser culpa minha, porque talvez não tenha sido claro sobre o que quero exactamente.
ربما هذا خطئي لأننى لم اكن واضحاً لم اكن واضحاً بشان ما كان يجب أن أوضح

Vou explicar-te tudo sobre o que aconteceu esta noite e sobre os meus pesadelos.
سأوضح لكِ كل شيء.. بشان ما حدث الليلة وبشان كوابيسي..

Ela disse alguma coisa sobre o que aconteceu?
هل أخبرتكَ شيئاً بشان ما حصل ؟

Não te tenho dito o que penso de verdade sobre o que se passa.
لم أخبرك بحقيقة شعوري بشان ما يحدث

Quando estou em casa sinto que o meu território está a ser invadido quando não estou, fico preocupado com o que ele está a fazer.
هو اما انني قلق بسبب اختراق خصوصيتي او انني قلق بشان ما يخطط له ابي.

Estava preocupado com o que aconteceu em tua casa.
لقد كان يمزح بشان ما حدث في منزلك

Ouve. sobre o que disse ontem à noite...
إنظر , آم بشان ما قلته في اليوم الاخر.

Não, sobre o que eu disse no corredor.
لالا بشان ما قلته بالقاعة

É sobre o que você fez.
هذا بشان ما فعلته

Estou preocupada sobre o que vou dizer.
ان قلقة بشان ما سأقول