"بشخصيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• personagens
• personalidades

Agora, criasteu personagens aleatórias para desculpar a tua própria vida.
الآن تحظى بشخصيات عشوائية .تخلق أعذار كثيرة لأجل حياتك

Boas pessoas com senso comum não dão personagens interessantes.
أناس طيبون بمنطق سليم ليسوا بشخصيات ممتعة

Ninguém aqui nesta sala cresceu ou teve a experiência de um mundo de histórias com personagens femininas totalmente realizadas. Ninguém aqui, porque os números não mudaram.
لا أحد منا في هذه القاعة نشأ أو تعرض لراوية قصة تحققت كليًا بشخصيات نسائية، لا أحد منّا، لأن الأرقام لم تتغير.

É daí que vêm as minhas visões, sinto as personalidades das nossas vítimas, vivo as suas memórias.
وهكذا تراودني الرؤى، أشعر بشخصيات ضحايانا، وأعيش ذكرياتهم

Está a raptar vítimas com múltiplas personalidades e a colocar na mente delas memórias de outras pessoas.
لكنه تطوّر. إنه يخطف ضحايا مضطربين بشخصيات متعددة و يغسل أدمغتهم بذكريات شخص آخر

Muitas das suas personagens refletem traços da sua condição, em geral, mulheres inteligentes com uma personalidade arguta e pragmática e uma vida interior rica.
يمكن العثور على عناصر من ظروفها في العديد من شخصياتها؛ فهنّ غالبًا ما يكنَّ نساء ذكيات بشخصيات فكاهيّة واقعيّة، وحياة داخليّة غنيّة.

Agora, vou contar a mesma história com personagens diferentes e numa operação ligeiramente diferente.
الآن، دعوني احكي لكم نفس القصة بشخصيات مختلقة وعملية مختلفة بعض الشيء.

Tendem a fazer das doutrinas narrativas simples, como fábulas, com personagens identificáveis com o indivíduo comum.
إنهم يصوغون تعاليمهم على شكل أساطير مروية.. بشخصيات قابلة للتعرف عليها

Mia Farrow é uma das grandes personagens trágicas na literatura moderna.
مايا فيرو وحداهـ من أعظم المأسي بشخصيات الأدبِ الحديثِ.

Concordamos em não listar personagens com deficiência.
أعتقد أننا تحدثنا تحديداً بشأن عدم وضع قائمه بشخصيات مُقعده فى الأفلام ديلايلا

Enchi o comboio de personagens que não podem saber que o maquinista saiu do seu posto.
ملأت القطار بشخصيات لا يمكنها أن تعرف بأن المهندس غادر قمرته.

Se achas que não consigo, tenta ver algumas das centenas de filmes com personagens como eu.
اذا كنتى لا تظنى انى أستطيع جربى مشاهدة القليل من مئات الأفلام بشخصيات مثلى

Percebo que as personagens do Grant Harper e da Suzanne Zale, acabam muitas vezes?
"أعتقد انه متعلق بشخصيات "جرانت هاربر" و "سوزان زالس انهم ينفصلون كثيراً

Isso e a insistência daquela cabra Mab para nos vestirmos como se fôssemos malditos personagens da Disney.
لذلك السبب، وبسبب إصرار تلك السافلة (ماب)، علي أن نرتدي ثيابا أشبه بشخصيات (ديزنى) اللعينة!

"Para que vejam, o mundo é governado por personagens bem diferentes do que se imagina..." BENJAMIN DISRAELI, 1º Ministro Britânico 1874-1880
من أجلك إنتبه, العالم محكوم بشخصيات مختلفة عما يتبادر فى ذهنك بنياميين ديسرالى,رئيس الوزراء البريطانى 1974-1980

Deu-Ihes o nome das personagens da série " Sexo e a Cidade".
... لقد قام بتسميـة المشروبـات " تيمنـاً بشخصيات مسلسل " العلاقـات و المدينـة

Sim, é como a parada da Macy's, apenas sem as personagens licenciadas.
نعم إنه مثل موكب (مايسي)َ لكن بشخصيات كرتونية مزيفة

Lucifer, somos pessoas muito diferentes com personalidades muito diferentes, e não te estou a julgar.
بشخصيات مُختلفة للغاية وأنا لا أحكم عليك

Só sei que o Alpha acedeu a múltiplas impressões, personalidades que deviam ter sido apagadas.
(كل ما أعرفه ان (ألفا تم طبعه بشخصيات مختلفة ومن المفترض انها تمسح

Está familiarizado com as personalidades da pré-renascentista Florença?
هل أنت على دراية بشخصيات مدينة فلورانس) في عصر ما قبل النهضة؟ )

O Ernest gosta de rodear-se de personalidades exóticas.
ايرنست) يحب ان يحيط نفسه بشخصيات) غريبة