"بشخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém que
• a alguém
• de alguém
• com alguém
• uma pessoa
• por alguém
• que alguém
• para alguém

Diz que nunca ali tinha estado e nunca fala com desconhecidos, mas que lhe pareço tanto alguém que não resistiu.
وأنها ليست معتادة على محادثة الغرباء لكنني أُذكرها بشخص ما إلى حد كبير وانها لا تستطيع مساعدة نفسها

Fizeste me pensar que estava apaixonado por alguém que nunca soube que existi, mas sou apenas um falhado esquisito, certo?
جعلتني أفكر أنني مغرّم بشخص ما ،لم يعرف أنني موجودّ حتى لكنني مجرد فاشل وحيد غريب الأطوار، حقًا؟

Quer que ligue a alguém para ir até ao seu carro?
هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما من أجل سيارتك؟

Dra. Daphne? Sabes quando ouves falar de alguém e depois o conheces?
أتعلمين كيف يكون الأمر حينما تسمعين بشخص ما ومِن ثم تُقابليه؟

Sua irmã tem 18 anos e está envolvida com alguém.
إختك في 18 من عمرها ومغرمة بجدية بشخص ما

Uma fotografia é uma recordação de alguém ou de algo, de um sítio, de uma relação, de uma pessoa querida.
الصورة هي تذكرة بشخص ما أو بشيء ما، بمكان ما، أو بعلاقة ما، أو بعزيز.

Confiariam em alguém que acabou de ganhar a lotaria para definir com precisão o conceito de moeda?
هل تثق بشخص ما فاز للتو باليانصيب ليقدم تعريفاً دقيقاً لماهية العملة؟

Se não consegues tocar em quem criaste, como podes criar alguém que toque as outras pessoas?
إذا أنت لم تستطع الشعر بشخص ما إبتكرته أنت كيف ستبتكر شخص ما سيشعر بأحد ما؟

Mas consiliavaste com alguém que quer ajudar-te a alterar isso?
لكن تقبلين بشخص ما يريد مساعدتك لتغيير العالم؟

Tenho uma reunião com alguém que nos poderá ajudar a recuperar o coração de Di Regno.
عندي إجتماع بشخص ما من يستطيع مساعدتنا إعادة تكتسب قلب دي ريجنو.

Quando estávamos juntos, a fazer aquilo tudo sentia-me mesmo ligado a alguém.
حين كنا معاً، ونقوم بتلك الأمور، شعرت بأنني مرتبط بشخص ما.

Liguem a alguém, ela enlouqueceu!
يا إلهي, اتصلوا بشخص ما لقد اصبحت مجنونه

Ligo a alguém para lhe vir arranjar o cabelo?
هل أتصل بشخص ما, أرى إن كان هناك أي أحد يستطيع القدوم لتصفيف شعرك؟

Não é frequente poder assegurar o triunfo de alguém no espetáculo.
ليس معتاداً فى الغالب أن تتنبأ بشخص ما فى مجال الترفيه

É a mesma coisa com os rapazes. Podes julgar que gostas de alguém... e podes estar enganada.
مثال يمكن ان تعجبى بشخص ما ولكن قد تكونى خاطئة.

No fundo resume-se a que se te preocupas com alguém, é muito fácil fazer o sacrifício.
خلاصة الموضوع هي أنكِ ,إن كنت تهتم بشخص ما منالسهلجداًأنتقوم بالتضحية

Entende, eu apaixonei-me por uma pessoa, e é só uma rapariga.
ترى، أعجبت بشخص ما حقا، وهو فقط بنت واحدة.

Bem, é simpático da vossa parte acolher uma pessoa.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

Sou muito directa, e quando sinto qualquer coisa por alguém, nunca me retraio.
أنا أكون صريحة عندما أبدا بالأهتمام بشخص ما

Nem eu. Faz-me sentir que alguém amigo nos está a guardar.
ولا انا , انها تجعلنى أشعر بشخص ما ودود يحرسنا

Acho que vou telefonar para alguém o vir ajudar.
أتعلم، أعتقد أنني سأتصل بشخص ما للمساعدة