"بشعبية كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito popular

Como sabe, essa música do campo é agora muito popular.
كما تعلم، هذا النوع الموسيقى يحظى بشعبية كبيرة حالياً.

Como podes imaginar, não era muito popular por aqui depois disso.
كما يمكنك أن تتخيلي لم أحظى بشعبية كبيرة في هذا المكان بعد ذلك

olha, tenho a certeza que as estatísticas constantes te fizeram muito popular quando eras pequenino mas...
انصت، أنا متأكد أن الإستجواب المستمر يجعلك تحظى بشعبية كبيرة كالطفل، لكن

No entanto, hoje queremos colocar ao seu dispor o nosso programa, que é muito popular, para que fale directamente aos Cardeais que nos vêem.
ولكن اليوم نحن نرغب في وضع عرضنا تحت تصرفكم وأنت كما تعلم، يحظى بشعبية كبيرة لتتحدّث مباشرة مع الكرادلة

Estás muito popular hoje, querida.
تتمتعين بشعبية كبيرة هذا الصباح يا عزيزتي

Kerabai tornou-se muito popular.
أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

Vais ser muito popular.
أظن أنك ستتمتع بشعبية كبيرة هنا

Porque vai se tornar um cara muito popular.
لأنك سوف تصبح الرجل بشعبية كبيرة

Pelos vistos, és muito popular em Madagáscar.
وعلى ما يبدو، فإنك تحظى بشعبية كبيرة في "مدغشقر".

A renda é muito popular.
الدانتيل يحظى بشعبية كبيرة

Seja como for, ele é muito popular.
\u200fومع ذلك، إنه يحظى بشعبية كبيرة

(Risos) A comédia é muito popular.
(ضحك) تحظى الكوميديا بشعبية كبيرة.