"بشقتي القديمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu antigo apartamento
• o meu apartamento

Depois estou no meu antigo apartamento, e estou a virá-lo do avesso, à procura de algo que devia ter escondido.
و بعدها أجد نفسى بشقتي القديمة مبعثراً كل ما بها باحثاً عن شئ ربما أكون قد أخفيته هنا أو هناك

É estranho, vou continuar no meu antigo apartamento.
هذا غريب بأيّ حال سأحتفظ بشقتي القديمة

Eu disse-lhe que fui viver com ele, mas ainda tenho o meu apartamento.
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

- Ainda tenho o meu apartamento.
-و مازلت أحتفظ بشقتي القديمة .