"بشكلٍ أسرع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais depressa
• mais rápida

Usa campos eletromagnéticos para impulsionar partículas carregadas como protões, cada vez mais depressa, por um caminho em espiral.
يستخدم المسرّع حقولاً كهرومغناطيسيّة لدفع الجزيئات المشحونة كالبروتونات بشكلٍ أسرع وأسرع على طريقٍ حلزونيّ الشكل.

Terias descoberto as minhas razões mais depressa se te tivesses dado ao trabalho de perguntar o meu nome.
وكان بوسعكِ اكتشاف دوافعي بشكلٍ أسرع لو كلّفتِ نفسكِ سؤالي عن اسمي

Espalhava-se mais depressa e mais eficaz do que a vacina.
المرض سينتشر بشكلٍ أسرع وأكثر فعالية مما يمكننا أن نعبئ اللقاح

Mas em nós, os seres humanos, o nosso cérebro evoluiu, a evolução tornou-se ainda mais rápida.
لكن الآن قد تطورنا نحن البشر وتطور عقلنا، وقد غيرنا التطور بشكلٍ أسرع.

As empresas estão a evoluir rapidamente, e estão a contar que os futuros líderes liderem de forma mais rápida, flexível, confiante e cooperativa do que fazem hoje.
حيث تتطور المنظمات على نحوٍ سريع، وتعوّل على قادتها المستقبليين للقيادة بشكلٍ أسرع وأكثر مرونةً وثقةً وتعاونيةً مما هم عليه اليوم.

Tens bons instintos. Encontraste aquele monstro mais depressa do que eu alguma vez fui capaz.
اقتفيتِ أثر ذلك الوحش بشكلٍ أسرع ممّا أستطيعه يوماً

A matéria escura é impossível de observar, à exceção do seu efeito gravitacional, que faz as estrelas e as galáxias visíveis moverem-se mais depressa.
المادةُ المظلمة غير مرئيةٍ بشكلٍ كامل عدا تأثيرُ جاذبيتها و التي تجعل النجوم المرئية و المجرات تتحرك بشكلٍ أسرع

Mas quem achas que trata disso mais depressa?
لكن من هو بإعتقادك سينهي العمل بشكلٍ أسرع ؟

Acabará mais depressa do que a chuva num campo no Verão.
أيّ جزء جيد يجف المطر بشكلٍ أسرع به في فصل الصيف.

Ou talvez me leve a atacar ainda mais depressa.
أو ربما سيدفعني للهجوم بشكلٍ أسرع.

Está a agir mais depressa do que nós.
أنهُ يتصرّف بشكلٍ أسرع منا

Quanto mais se empurra ou puxa algo, mais depressa se move.
كلما تحرك بشكلٍ أسرع.

Digita mais depressa.
فلتكتب بشكلٍ أسرع

Digite mais depressa.
إكتب بشكلٍ أسرع

Então, faça o tráfico ir mais depressa.
حسناً، حركها بشكلٍ أسرع.

Queima mais depressa.
إنّه يحترقُ بشكلٍ أسرع

mais depressa!
.لوح بي بشكلٍ أسرع