"بشكلٍ جيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bem
• tão bem

Normalmente, interpretas-me muito bem, mas, desta vez, estás enganado.
عادةً تفهمُني بشكلٍ جيد لكنكَ أخطأتَ هذه المرة

O nosso objetivo era provar que este sensor iria trabalhar muito bem a detetar esse hidrogénio gasoso.
وهدفنا كان أن نُثبت أن هذا المستشعر يمكن أن يعمل بشكلٍ جيد لرصد غاز الهيدروجين ذاك.

Vocês vão dar-se muito bem.
أنتما الإثنان ستتفقون بشكلٍ جيد , لديكما الكثير من الأشياء المشتركة, كيلي

Governador, parece mover-se muito bem com essas coisas.
أيها الحاكِم، يبدو أنكَ تتنَقَّل بشكلٍ جيد على تلكَ العُكازات

Parece que a sua nova mascote não se saiu assim tão bem.
أظن أن حيوانك الاليف الجديد الصغير لم يتوافق معك بشكلٍ جيد

Coisas más, quer dizer, eles não tratam muito bem ao Omar estes dias.
أعني، أنا العدو اللدود، تعلَم، أعني إنهُ لا يُعاملني بشكلٍ جيد هذه الأيام

Santiago, bem jogado. muito bem.
سانتياغو لعبت بشكلٍ جيد احسنت صنعاً يا بني

Eu ouvi dizer que a sua equipa de remo não está muito bem.
لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد

Damo-nos muito bem, e ele é terrivelmente inteligente.
نحنُ نتقارب بشكلٍ جيد جداً، كما تعرفين. و هو ذكيٌ بشكل رهيب

O teu patrão actual esconde as dele muito bem, mas não tão bem como julga.
ومدير الحالك يخفي بشكلٍ جيد, ولكنه ليس بشكل جيد مثلما يظن.

Tenho uma câmara portátil, mas funciona muito bem.
هل تستطيع الإرسال لاسلكيًا؟ لدي محمول ويعمل بشكلٍ جيد,

- Era uma boa empregada, apesar de as coisas não terem corrido muito bem para o final.
كانت عاملة جيدة رغم أن الأمور لم تسر بشكلٍ جيد مؤخراً

Gosto muito, ela é engraçada. Damo-nos muito bem.
أحبها جداً ، انها طريفة وتسير أمورنا بشكلٍ جيد

Farão muitas coisas fixes, vão tratar muito bem de ti, e põr-te um sorriso nessa tua cara linda, certo?
حسناً؟ سيقومون بأشياء رائعة, يظهرونك بشكلٍ جيد.

Sabes, estás a aguentar-te muito bem dadas as circunstâncias.
هل تعلم أنك صامدٌ بشكلٍ جيد في ظل هذه الظروف

Já sei, não muito bem.
أنا أعلم مسبقاً, ليسَ بشكلٍ جيد

Quero dizer, claro, eu aguentei isso muito bem.
بالطبع ، كنتُ أنا متماسكةً بشكلٍ جيد

- Ouvi dizer que vais muito bem.
إنه يجري بشكلٍ جيد حسبَ ما سمعت –.

Isto está a sair muito bem.
الأمور تجري بشكلٍ جيد

Tinha esperanças, ele beija tão bem.
كنت آمل ذلك يقبل بشكلٍ جيد