"بشكل أعمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cegamente
• às cegas

Sim, por isso, cegamente seguimos essas leis como qualquer outra instituição.
أجل، نحن نتبع القوانين بشكل أعمى مثل أىّ منظمة أخرى

É isso aí. Típica feminista, - defendendo-as cegamente.
ها نحن ذا، الأمور النسوية المعتادة، إنّها تدافع بشكل أعمى عن جنسها.

Eu não nisto cegamente, e não irei permitir que ele me magoe.
انا لن افعل هذا بشكل أعمى ولكن أجعله يؤذيني

Não, só estou a dizer que seguir ordens às cegas resultou na morte de milhões de pessoas por toda a história.
لا ، أنا فقط أقول أن إتباع الأوامر بشكل أعمى أدى إلى وفاة الملايين عبر التاريخ

Isto é, entrar em casas às cegas, nunca se sabe o que vais encontrar.
إلى منزل بشكل أعمى لا يعلم ما سيجده

E tudo o que fazia, merdas piores do que roubar, fazia às cegas.
كل شيء أقدمت عليه... كان أشنع من السرقة بالمناسبة، وفعلته بشكل أعمى...

Até lá, temos de fazer como os animais encurralados, agir sem direcção e atacar cegamente tudo à nossa volta.
وحتى ذلك الوقت, علينا أن نفعل مايفعله أي حيوان بالفطرة عندما يكون بمأزق نتصرف بتقلب ونهجم بشكل أعمى على كل شيء من حولنا

Estação dos impostos, um momento vergonhoso enquanto os líderes da nação roubam-no cegamente para a sua própria diversão e preguiça infindável...
موسم الضرائب وهو وقت مخز عندما يقومون قادة أمتكم بسرقتكم بشكل أعمى من أجل تسليتهم و كسلهم الذي لا ينتهي

Não vamos seguir cegamente um Alfa, nem eu nem outro qualquer.
نحن لسنا بصدد تتبع بشكل أعمى ألفا لا أنا ولا أي شخص آخر

Podemos ser complacentes sobre o nosso futuro, aceitando cegamente que nenhuma nova tecnologia garante ser benéfica, e repetir isso várias vezes, como um mantra, vezes sem conta, enquanto andamos à deriva como um navio sem leme, em direção a nossa própria obsolescência.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

O que aprendemos sobre não apoiar cegamente o nosso marido?
كفى، كفى، كفى! ما الذي تعلمناه حول لا تدعم بشكل أعمى زوجك؟

Os ensinamentos de um mestre não devem ser seguidos cegamente.
تقنياة السادة ليست لتتبع بشكل أعمى

Foi-te cegamente leal durante mil anos, e agora não está em lado nenhum.
"كانت وفيّة إليك بشكل أعمى طيلة ألف عام، والآن لا وجود لها"

- Têm como alvo utilizadores da Freelane, porque eles seguem cegamente a navegação da aplicação
Freelane أنهم يستهدفون مستخدمي ال لأنهم يتتبعون بشكل أعمى ملاحة التطبيق

Ela não pode esperar que a apoies cegamente.
لا يمكنها التوقع أنك ستوافقين بشكل أعمى

Há 15 minutos que voamos às cegas.
لقد كنّا نحلّق بشكل أعمى لمدة 15 دقيقة

Poderias ficar por aqui um pouco mais de tempo, e arrefecer a cabeça em vez de te atirares, ou voares às cegas para...
،بإمكانك البقاء بالجوار لبعض الوقت ،لترتّب أفكارك ...عوضاً عن الانطلاق بشكل أعمى نحو

Ou sentiste-a às cegas?
أم أنكِ شعرت به بشكل أعمى فقط؟

Está demasiado frio para uma procura às cegas.
-الجوّ بارد جداً للخروج والبحث بشكل أعمى . -من قال شيء عن البحث "بشكل أعمى"؟

Acho que vamos às cegas.
اعتقد اننا نطير بشكل أعمى هنا

- Então sentiste-a às cegas?
شعرت به بشكل أعمى فقط؟