"بشكل أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais vezes
• com mais
• forma mais
• muito mais

Posso fazer isto mais vezes, agora que a minha mãe está cá.
بمقدوري فعل هذا بشكل أكثر بما أنّ أمّي بالمدينة الآن

E assim também te vejo mais vezes ao vir fazer os exames.
بالإضافة إلى أن كل هذه الفحوص تعني أنني سأتمكن من رؤيتك بشكل أكثر.

Devia perguntar estas coisas mais vezes.
عليّ أن أسألكِ بشأن تلك الأمور بشكل أكثر.

Dando forma às letras, posso decidir com mais precisão o que quero dizer e como, para além do texto literal.
بإعطاء أشكال للحروف، يمكنني أن أقرر بشكل أكثر دقة ماذا أقصد أن أقول وكيف أقول ما وراء المعنى الحرفي للنص

É mais alegre e escrita com mais engenho.
فلتبدأ بالتوراة، إنه مُبهج ومكتوبة بشكل أكثر مهارة

A placa é distribuída de forma mais homogénea, mais difusamente ao longo da artéria, e é mais difícil de ver.
التصلب يبدو منتشرا بشكل أكثر تساوٍ على طول الشريان ومن الصعب رؤيته.

O fascismo e as ditaduras podem voltar, mas voltarão numa forma nova, uma forma muito mais relevante para as novas realidades tecnológicas do século XXI.
ربما تعود الفاشية والديكتاتوريات، ولكنها ستعود في ثوب جديد، بشكل أكثر ارتباطًا بالواقع التكنولوجي الجديد في القرن 21.

Tens de tocar mais vezes. Sabes mais? Sim, sim...
عليك العزف بشكل أكثر انتظاماً، ألديك مزيد من المقطوعات؟

As mulheres sentem pena por ti e fazem sexo contigo mais vezes?"
هل يشعر النسوة بالشفقة عليك فيضاجعنك بشكل أكثر تكررا؟"

Talvez devêssemos visitá-los mais vezes.
ربما يجدر بنا زيارة المكسيك بشكل أكثر.

Vamos sair mais vezes. Nunca te vejo.
...يجب ان نلتقي بشكل أكثر لم يسبق لي رؤيتك

- Devíamos fazer mais vezes.
علينا أن نفعل هذا بشكل أكثر

Acho que o Booth devia levar-me mais vezes para o terreno.
أترين، أعتقد أنّ على (بوث) اصطحابي للميدان بشكل أكثر.

É melhor entrares, antes que façamos alguma coisa para embaraçar o Henry. Eu devia surpreender-te, mais vezes. - Não estou surpreendida.
قبل أن أفعل شيئا يُحرج (هنري). علي أن أفاجئك بشكل أكثر. حسنا، لست متفاجئة إلى هذا الحد.

Devias aprender a usar os bispos com mais eficácia, mas, fora isso, és um bom homem.
عليكَ التعلّم كيفية إستخدام فيل الشطرنج بشكل أكثر كفاءة لكن ما عدا ذلك فأنتَ رجل طيب

E soube que tinha de voltar a matar. Aprendeu a fazê-lo com mais eficiência.
وعلم منذ حينها أن عليه القتل مجدداً علم كيف يؤدي المهمة بشكل أكثر كفاءة

Devia vigiar com mais atenção o cordão da Polícia.
ربما يجدر بكم مراقبة حدود الشرطة .هذه بشكل أكثر حرصاً

Disseste com mais elegância, é claro.
لقد قمتِ بصياغته بشكل أكثر بلاغة بالتأكيد.

Impede a perda de energia dos impulsos elétricos que o nosso cérebro usa, movendo-os de uma forma mais eficiente, ao longo das vias neurais.
حيث يمنع فُقدان الطاقة من الإشارات الكهربائية التي يستخدمها الدماغ، لتتحرك بشكل أكثر كفاءة على طول الممرات العصبية.

RL: A minha visão pessoal é que o transporte partilhado permite gerir este negócio de modo muito mais eficaz.
رودين: وجهة نظري الشخصية هي أن مشاركة السفر فعلًا تسمح لكم بتشغيل هذا العمل بأكمله بشكل أكثر كفاءة بكثير.