"بشكل جميل" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito bem
• tão bem
• lindamente

Alguns animais, como a galinha, parecem adaptar-se perfeitamente a fazer muito bem apenas uma coisa.
حسنا، بعض الحيوانات ، كالدجاج، تبدو مهيأة بشكل جميل لتبرع في أمر واحد فقط

Tenho andado a pensar na minha vida e e parece-me que tenho tudo muito bem planeado.
بدأت افكر بحياتي مؤخرا و شعرت بأن كل شيء مخطط بشكل جميل

Pois, ele foi muito bem feito, não foi?
أجل، إنها عملت بشكل جميل للغاي، أليس كذلك؟

Todos aqui se veste tão bem, e eles são inteligentes.
الجميع هنا يرتدي بشكل جميل جداً, و هم أذكياء

-Mas cantaste tão bem, na noite da festa.
لكنكِ غنيتِ بشكل جميل تلك الليلة في الحفلة.

O livro é claro, vívido, acessível, lindamente formatado.
الكتاب واضح، ساطع، سهل المنال، وتم إخراجه بشكل جميل.

- muito bem... Creio que estamos próximos de um acordo orçamental.
اذا أعتقد علينا أن ننهي صفقة رخيصة بشكل جميل.

Quero renegociar os termos do nosso acordo, Liz, e quero ser muito bem recompensado.
أريد بأن نعيد مناقشة شروط اتفاقنا, ليز و اريد بأن يتم تعويضي بشكل جميل

Mas por ser código aberto, podiam fazê-lo, e, na realidade, funciona muito bem, no conjunto.
و لكنه كان مصدر مفتوح تمكنوا من فعل ذلك ، و عمل معهم بشكل جميل .

Dancaram muito bem.
لماذا؟ ، لقد تم هذا بشكل جميل.

Mas aquele homem rebateu muito bem.
لكن ذلك الرجلِ إحتجَّ بشكل جميل

Fica muito bem nesse vestido!
نعم، أعتقد هو يلحق بالزي بشكل جميل

Tu pilotas muito bem... helicópteros convencionais.
" أنت تطير بالمروحيات التقليدية بشكل جميل " بريستن

Está muito bem escrito e é muito honesto.
هو يُكْتَبُ بشكل جميل وصادق جداً.

Sim, ele junta-se muito bem nas costas.
أجل , إنه يأتي بشكل جميل من الخلف

Kate, eu queria-te dizer, que estás a lidar muito bem com isto, considerando....
كيت" كنت أريد أن أقول لكِ" أنتِ تتعاملين مع الأمر بشكل جميل ، وتأخذينه بعين الإعتبار

Você dança ... eu quero dizer você canta muito bem.
أنتِ تَرقُصين ... أقصُد . إنكِ تُغنين بشكل جميل جداً

Dei uma prenda a cada uma. Um presente tão bem embrulhado.
كل واحد منكم تم اعطاؤة هدية مثل هذة الهدية الملفوفة بشكل جميل

Falou tão bem e do fundo do coração com alguém que não vinha para ouvir.
تحدثت بشكل جميل جداً ومن قلبك إلى شخص لم يأت ليصغي إليك.

Costumavas tocar tão bem, Tom.
لقد لعبت بشكل جميل سابقاً، يا توم

E aquela canção, canta-a tão bem...
و تلك الأغنية . تغنيها بشكل جميل .

A menina Osmond e eu vivemos lindamente com isso.
ملكة جمال أوزموند وأنا يمكن أن يعيش بشكل جميل على ذلك.