"بشكل جيد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem no
• tão bem

Isso é uma pena, o Westover jogou bem no segundo período, teve boas oportunidades de golo.
حسنا هذا هو العار الحقيقي. لأن يستوفر لعبت بشكل جيد في تلك الفترة الثانية وكان زوجان من فرص التهديف كبيرة.

Com certeza que todos querem ficar bem no filme.
أنا متأكدة أنهم مهتمون بالظهور بشكل جيد في الفيلم

Mas sabes quem é que não parece muito bem no meio disto tudo?
لكن هل تعلمين من لا يبدو بشكل جيد في كل هذا ؟

As coisas estão a ir bem no meu antigo reino?
هل تسير الأمور بشكل جيد في مملكتي السابقة؟

Tem resultado tão bem que em todo o nosso sistema universitário em Maryland, estão a ser reestruturadas cada vez mais cadeiras.
وهذا يعمل بشكل جيد في نظامنا الجامعي في ماريلاند، العديد من المقررات التعليمية أُعيد تصميمها.

Posso não me sair tão bem nesse.
ربما لا أستطيع أن أؤدي بشكل جيد في هذا الامتحان

Dei ao Lee dois crepes de ovo, mas ele disse que dormia bem no carro.
أخذت اثنين من لفات من البيض للي وقال انه سوف يكون النوم بشكل جيد في السيارة.

Está tudo a correr tão bem no tribunal com roubo qualificado. Desculpe?
-لقد سار الامر بشكل جيد في المحكمة مع السرقات الكبرى

Vais mesmo bem no trabalho, não?
هكذا تسير الامور بشكل جيد في العمل؟

O Leland, e eu temos estado à conversa, e, bem, eu sei que estás acostumado a fazer coisas de uma certa forma, mas não têm sobressaído muito bem no passado.
(لقد كنا نتحدث أنا و (ليلاند وأعلم أنك أعتدت أن تقوم بالأمور بطريقة معينة ولكن الأمر لم ينجح بشكل جيد في الماضي

Funcionou tão bem que, na realidade, uma pessoa até conseguiu descarregar um episódio da série "Foi Assim que Aconteceu".
وقد نجح بشكل جيد في الواقع، بل أن شخصا استخدمها بتحميل حلقة من مسلسل "كيف تعرفت على أُمِّكُمَا"