"بشكل مجهول" - Translation from Arabic to Portuguese

• anonimamente
• de forma anónima

As mais nobres das prendas são aquelas que damos anonimamente.
تعرف الخدمات الأكثر نبلا هي التي نمنحها بشكل مجهول

Foram devolvidos, anonimamente, 7 artefactos roubados à Met, ao Tate, e ao Louvre.
سبع مصنوعات مسروقة اعيدت بشكل مجهول الى ال مت,ال تاتى,و اللوفر

Assim, passei um cheque dos $ 12.000 necessários a manter o seguro da mulher para que pudesse ser tratada, e enviei-lho anonimamente.
لذا كتبت شيك بالـ12000 دولار لإبقاء زوجته مؤمّنة وفي العلاج وأرسلته له بشكل مجهول

Sabes aquele mito em que algum bom samaritano envia anonimamente provas que resolvem um caso?
تعرف تلك الأسطورة التي يرسل فيها شخص جيد بشكل مجهول دليل يحلّ القضية ؟

Ele contactava-os de forma anónima, através de e-mails.
كان يصل إليهم بشكل مجهول .. عن طريق البريد

Mas tenho 3 telemóveis pré-pagos que partilham fotos no site, anonimamente.
كُلّ الإشتراك الصورِ على الموقعِ، بشكل مجهول.

Ele baixou anonimamente, um ficheiro de uma página segura e colocou numa não segura.
لقد قام بتحميل ملف كمبيوتر بشكل مجهول من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة

Foi, anonimamente, publicado no servidor da interagência.
وُضع هذا للتو بشكل مجهول على الخادم المشترك بين الوكالات.

Disseste que pessoas como nós devem ter filhos, e querias ajudar, anonimamente.
وأخبرتنا أن أشخاصاً مثلنا عليهم الحصول على أطفال وأردت المساعدة, بشكل مجهول.

As víctimas podem aceder ao site anonimamente ou não e fornecer nomes e descrever as suas experiências.
يستطيع الضحايا دخول الموقع بشكل مجهول أو غير مجهول وتسمية أشخاص وشرح تجاربهم.

Trouxe-lhe os dioramas dela anonimamente para impedi-la de se envolver.
جلبتُ إليكِ النماذج التي صنعتها بشكل مجهول الهوية حتى أمنع تورطها بالأمر

Os meus clientes contactam-me anonimamente pela Internet obscura.
يتواصل عُملائي معي بشكل مجهول الهوية عبر الإنترنت المُظلم

O meu desejo é que conheçamos quem é o dono e quem controla as empresas, para que não possam continuar a ser usadas anonimamente contra o bem do público.
أمنيتي هي أن نعرف من يملك ويتحكم بالشركات لكي لا يتمكنوا بعد الآن من استعمالها بشكل مجهول ضدنا نحن العامة .

Mensagens de texto, conversa de voz, partilha de ficheiros tudo podia ser enviado anonimamente.
رسائل نصية ومحادثة صوتية وتبادل الملفات-- أي شيء يمكن إرساله بشكل مجهول.

Assim, os amigos decidiram revoltar-se anonimamente.
وهكذا، قرر الرفاق التمرّد بشكل مجهول.

Doutora Hodler, se não faz diferença para si, eu prefiro agir anonimamente.
* دّكتوره * هولدير إذا كان بالمثل إليك أنا أُفضّلُ العَمَل بشكل مجهول

Ele liga anonimamente e entrega-nos mais duas vítimas.
انه يتصل بشكل مجهول و يسلمنا ضحيتين

- Ele disse-nos para não ligarmos. - Ligamos anonimamente.
أفعلها بشكل مجهول - سوف يعلمون ذلك -

- Porquê ligar anonimamente?
لماذا الاتصال بشكل مجهول

Cidade virtual de "sites" ilegais onde nada e tudo pode ser comprado de forma anónima.
مدينة افتراضية لمواقع غير قانونية حيث يتم فيها شراء أي شيء بشكل مجهول

Mas agora graças à Internet, um valentão pode atacar de forma anónima, 24 horas por dia
.. لا شكراً للأنترنيت المتنمر بأمكانه الهجوم بشكل مجهول 24 ساعة في الأسبوع