"بشكل محدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• especificamente
• em particular
• muito específica

Mas há tantos na floresta. Com qual é que eles estão, especificamente?
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟

Incluído no seguro está uma apólice de seguro no valor de 3.500 milhões de dólares, cobrindo especificamente atos de terrorismo.
تضمن عقد الإيجارِ وثيقة تأمين بـ 3.5 بليون دولارِ تغطى الأعمال الإرهابية بشكل محدد

Muitos dos militares pertencentes ao pessoal do Pentágono mencionam especificamente o cheiro a cordite.
عدد من أفراد الجيش فى وزارة الدفاع الأمريكية ذَكروا أنهم اشمتوا الكوردايت بشكل محدد

É aqui que a vítima, geralmente a mais vulnerável psicologicamente, é escolhida em particular por uma força externa.
و هذا حيثما تكون الضحية و بالعادة يكون ضعيفاً من الناحية نفسية. الذي يكون بشكل محدد مُسيطر من قوة خارجية.

Não estou a dizer que gosto de alguém em particular.
انالا اقول باني احب شخص بشكل محدد

O relógio parece fazer uma contagem decrescente para o futuro alinhamento galáctico de uma maneira muito específica.
تبدو تلك الساعة و كأنها تحسِب العد التنازلي لمحاذا المجرة المقبلة , بشكل محدد

Daqui vamos para mais lubrificantes, especificamente bananas.
من هناك ننتقل إلى أكثر تزليقاً بشكل محدد إلى الموز

O limite existe especificamente para salvar vidas.
السرعة المحددة الثابته , وضعت بشكل محدد لإنقاذ أرواح الناس

O que seria bom, só que... os soviéticos blindaram especificamente os seus helicópteros Hind para que resistissem a munições de 12,7 mm.
الشيء الذي قد يكون جيداً ماعدا أن السوفييت قد قاموا بشكل محدد بتقوية درع مروحياتهم الخلفي لمقاومة قذيفة من فئة 12.7 ملم

Eu especificamente entrei de férias para não fazer.
أنا بشكل محدد ذهبت إلى إجازة, لذا أود أن أتغيب عن ذلك

(Diagnóstico Independente de Instalações de Teste) especificamente perguntou por ti, e não era apenas por vender droga.
ذلك العميل لقد سألك عنك بشكل محدد ولم يكن الأمر فقط عن المخدرات

Deus, na Sua infinita sabedoria, elevou-me a Bispo especificamente para que eu possa, hoje, cumprir a sentença dada há 10 anos atrás e queimar esta bruxa na estaca, queimá-la tanto quanto ela continuará a queimar no Inferno!
, الله , في حكمته اللانهائية رفعني إلى أسقف بشكل محدد

Feita especificamente por ti para desactivar a tua armadura.
بُني بشكل محدد من قبلك , لإطاحة بدرعك

Uma especificamente concebida para aceder ao sistema "Bluetooth" do telemóvel, transformando-o num "walkie-talkie".
واحد مصمم بشكل محدد للدخول لنظام البلوتوث بالهاتف ليحوّله إلى جهاز ناطق لا سلكي

Concebi essas unidades que se sobrepõem especificamente para que elas contivessem partes de letras dentro das suas formas, para depois poder juntar essas peças para criar letras e, depois, palavras, dentro dos padrões abstratos.
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد.

Alguma coisa sobre o químico em particular?
هل هناك شيء في الكيماويات بشكل محدد ؟

Este chama-se "poema de amor para ninguém em particular"
...هذه تسمى "قصيدة الحب ليس لأحد بشكل محدد"

Ninguém em particular
لا احد بشكل محدد

Estou interessado num tipo em particular.
-أجل -أنا مهتم بشكل محدد

Deve ser uma picada com uma forma muito específica para concluíres isso.
لا بد أنه أثر ابرة بشكل محدد جدا ويتحدث بشكل رهيب لكي تفهم كل ذلك منه