"بشكل مفرط" - Translation from Arabic to Portuguese

• demasiado
• muito

Vamos imaginar que a nossa vítima foi torturada com demasiado entusiasmo, e depois o governo tentou trazê-lo de volta à vida.
سنعرف أن ضحيتنا تعرض للتعذيب قليلاً بشكل مفرط ثم حاولت الحكومة إعادته للحياة

Fico demasiado obcecado pelo trabalho, nada mais.
أنت تعرفينني. فأنا أصبحت منزعجاً بشكل مفرط قليلاً حول العمل،هذا كل ما في الأمر.

Acho que é melhor não estar demasiado confiante.
أنا أجد أنه من الأفضل أن لا أكون واثقة بشكل مفرط.

Eu confiava muito no meu homem lá dentro, até perceber que metade do que ele dizia eram disparates.
وثقت برجلي بشكل مفرط به حتى انتبهت بأن نصف ما قاله لي كان عبارة عن هراء

Percebi que tenho sido muito possessiva com o Oliver, e estou a ver que critiquei demais o Luke.
أدركتُ أنني كنتُ تملّكية بوضوع أوليفر وأستطيع الآن رؤية أنني كنتُ انتقاديةً للوك بشكل مفرط

A não ser que as vítimas usassem muito perfume, é preciso um olfacto apurado para cheirar através da janela.
الا اذا كان الضحايا يضعن العطور بشكل مفرط سيحتاج الامر لحاسة شم قوية للشم من خلال نافذة تاكسى

Tentei desculpá-lo, disse a mim mesmo que ele era apenas demasiado carinhoso, mas é abuso sexual.
حاولت تبرير ذلك، أقول لنفسي أنه فقط حنون بشكل مفرط و لكنه أعتداء جنسي

Conheci uma rapariga que se divertia demasiado.
كنتُ أعرف فتاة تحبّ الإحتفال بشكل مفرط.

E, talvez, estivesse demasiado ansiosa pelo nosso casamento.
وربما كنت متحمّسة بشكل مفرط لزفافنا

Não, seria... Não, não.... Seria demasiado analítica.
لا,لا تحليل نفسي بشكل مفرط

É óbvio que fui demasiado optimista.
-من الواضح أنني كنت متفائلاً بشكل مفرط

Eu avisei-o. Ela é muito ambiciosa.
انا حذرتك انها طموحة بشكل مفرط

Estás a usar o "ex" muito vagamente, certo?
أنتِ تستخدمين لفظ "سابق" بشكل مفرط , صحيح ؟

Não achas que o Raj anda muito entusiasmado com o bebé?
أتعتقدين أن (راج) متحمس بشكل مفرط بشأن مسألة الطفل هذه؟

Parece muito dramático. Não acredito. É a Jennifer Lawrence.
تبدو كشخصية درامية بشكل مفرط ربّاه، إنها (جينيفر لورنس)

Tenho bebido muito.
لقد كنت أشرب بشكل مفرط