"بشيء عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo quando
• nada quando

Acabaste de dizer que sentiste algo quando se beijaram.
لقد قلتِ للتوّ أنكِ أحسستِ بشيء عندما قبّلكِ

Silver, acabaste de dizer que sentiste algo quando se beijaram.
سلفر, أنت تقولين أنك شعرت بشيء عندما تبادلتم القبل.

Ele segurava algo quando saiu, mas não pude ver o que era.
كان ممسكاً بشيء عندما رحل ولكني لم أستطع رؤية ما هو

É verdade o que disseste ao meu pai, que não sentes nada quando os matas?
هل ما أخبرت به أبي صحيح، بأنك لا تحس بشيء عندما تقتلهم؟

Não posso prometer nada quando sentir a adrenalina.
لا أستطيع أن أعدك بشيء عندما ينطلق الأدرينالين بداخلي

Isso só poderia acontecer se estivesse a agarrar-se a algo quando morreu.
هذا يحدث فقط لو كانت تتشبت بشيء عندما ماتت

Muita gente sente algo quando beijam alguém e não pode ser assim connosco.
كثير من الناس يشعرون بشيء عندما كانوا يقبلون شخص ما ونحن لا يجب علينا ذلك

Senti algo quando... quando a encostei contra aquele carro e você também o sentiu.
..شعرت بشيء عندما عندما قمت بتثبيتك مقابلة تلك السيارة و أنت شعرتِ به أيضا

E se eu senti algo quando nos beijámos?
أعني، ماذا في الأمر إذا أحسستُ بشيء عندما قبّلنا بعضنا البعض ؟ ...ذلك لن يغيّر حقيقة أنّ

E daí se senti algo quando nos beijamos?
وإن شعرت بشيء عندما تبادلنا القبلات?

Não sentiste algo quando tocaste o meu coração?
لابد أنك شعرت بشيء عندما لمست قلبي؟

- Sei que não sentiste nada, quando quase morreste.
اعرف انك لم تشعر بشيء عندما كدت ان تموت

Não sinto nada quando a vejo com o Louis, ou quando salto dum edifício, ou quando espatifo uma mota.
لا أشعر بشيء عندما (أشاهدها مع (لوي أو عندما أقفز من أحد المباني أو حينما اصطدم بالدراجة النارية

Não sinto nada quando os tomo.
لا أشعر بشيء عندما أتناولها.