"بشيء كهذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• em tal coisa
• de algo assim
• nada como isto

Nunca ouvi falar em tal coisa.
لم أسمع أبداً بشيء كهذا من قبل

Nunca ouvi falar em tal coisa.
أنا لم أسمع بشيء كهذا من قبل

Você já ouviste falar de algo assim?
والدها اشترَ لها حمالة صدر كبيرة ألم تسمع بشيء كهذا من قبل؟

Não... Já tinhas ouvido falar de algo assim?
هل سمعتي بشيء كهذا من قبل يا "روندا" ؟

Em primeiro lugar... eu e o meu pai nunca fizemos nada como isto antes.
حسناً , اولاً أنا و أبي لم نقم بشيء كهذا من قبل

Meu Deus, nunca fiz nada como isto antes.
يا الهي لم أقم بشيء كهذا من قبل

Eu nunca fiz nada como isto.
لم أقم بشيء كهذا من قبل