"بشيىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa

Outra carta um mês depois por alguma coisa envolvendo o ano Novo Chinês na Praia Pattaya na Tailândia
ورساله اخرى خاصه بشيىء ما للتورط فى الاحتفال بالسنه الصينيه الجديده على شاطىء باتايا فى تايلاند

Deixa-me dizer-te uma coisa, Jack. Vês esta porcaria toda aqui?
دعنى اخبرك بشيىء يا جاك هل ترى كل هذا الهراء؟

Deixa que te diga uma coisa.
لكن دعنى اخبرك بشيىء سوف ينتهى بك الامر كرجل بقدم واحدة

Se houver alguma coisa no trabalho ou em ti, que não goste, vou embora.
لو شعرت بشيىء مُريب عن العملية او عنك سوف أترك العملية

Eu sei que devia ter contado isto mas não ia ser fácil contar uma coisa assim à tua mulher, mas agora...
اعرف كان يجب ان اخبرك لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا

O meu irmão estava metido nalguma coisa?
هل كان اخى متورط بشيىء ما؟ ريتشى؟

Bom, vou dizer-te uma coisa.
حسنا, سأخبرك بشيىء

Deixa-me dizer-te uma coisa, Jack.
دعنى اخبرك بشيىء ما يا جاك

Portanto, vou dizer-te uma coisa, finório.
اريد اخبارك بشيىء

Tenho de tratar de uma coisa. Eu deixo-te em casa.
يجب أن أهتم بشيىء ما سأوصلك

Vou-te contar uma coisa.
سوف أخبرك بشيىء

E eu senti qualquer coisa.
ولقد احسست بشيىء