"بصحبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• companhia

Acontece que sei que eles gostam da minha companhia.
أنا فقط أَحْدثُ للمعْرِفة حقَّاً بأنّهم حقاً يَتمتّعونَ بصحبتي.

Então porque não me sento ao pé de ti, faço-te companhia e rio juntamente com a América?
إذن، لِمَ لا أجلس هنا بقربك أؤنسك بصحبتي وأضحك برفقة أمريكا

- Não, provavelmente vou voltar a Lyon. Tudo bem. Só achei que gostaria de ter companhia.
ـ لا ، توجه مباشرة الى هناك ـ حسنا ،كنت اعتقد انك ستبقى بصحبتي

Faz-me companhia na sala de emergência quando estou convicto que a picada de mosquito é um melanoma.
وتبقى بصحبتي في غرفة الطوارئ عندما أعتقد أن عضة البعوض هي سرطان جلدي

Parece que ninguém quer a minha companhia esta noite.
يبدو أن لا احد يرغب بصحبتي هذه الليلة

Não tenho medo de ir sozinho. Só achei que podia querer companhia. Está bem.
أنا لست خائفاً مِن البحث وحدي, أنا فكرت فقط أنك قد تستمتع بصحبتي

E se escolheres permanecer na minha companhia, receio que te irás tornar também numa baixa.
اذا بقيت بصحبتي , اخشى انك ستصبح مطلوباً قريباً

Ela deu todas as indicações de que gosta da minha companhia, senhor.
يبدو عليها أنها تستمتع بصحبتي يا سيدي

Talvez possamos sair e depois podes fazer-me companhia.
بعد ذلك يمكنك العودة وتبقى بصحبتي

- A Margaret gosta da minha companhia e eu gosto da companhia dela.
-مارغريت تستمتع بصحبتي وأنا أستمتع بصحبتها

Não gosta da minha companhia?
أنت لا تتمتع بصحبتي , ههه؟

- É mesmo bom ter companhia.
إذاً من الجيد أنكِ بصحبتي

Ela fez-me companhia o dia todo.
إنها هنا بصحبتي طوال اليوم

Que gentil em fazer-me companhia.
رائع منكَ أن تبقى بصحبتي

Pode fazer-me companhia.
يمكنها أن تبقى بصحبتي.

Gostais da minha companhia.
انك تستمتعي بصحبتي

Faz-me companhia.
- فقط ابقى بصحبتي -

Ela me fez companhia.
وبقت بصحبتي